Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

Time to stop? / Il est peut-être temps de s’arrêter?

parrots2005w parrots2008w
THE ORIGINAL?
Toyota Hilux “Road is everywhere” – 2005
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : Dentsu Bangkok (Thailand)
LESS ORIGINAL
Jeep – 2008
Source : Coloribus, Cannes Archive,
Agency : BBDO Mexico City (Mexico)

Eng “Sometimes advertising creatives repeat the same things again and again ... like parrots! It's not because it's a stop light, but it's maybe time to stop.”

Fr « Parfois les créatifs répètent les mêmes choses encore et encore... comme des perroquets. Je ne sais pas si c'est parce qu'il s'agît ici de feux stop, mais il serait peut-être temps de s'arrêter. »

Be the judge!

2
27

Rocket launch and relaunch / Re-fusée !

fusee1 fusee2
THE ORIGINAL?
Mitsubishi Lancer – 2002
“We present the new Lancer Evolution Turbo”
Source : Cannes Archive Online
Agency : BBDO (Chile)
LESS ORIGINAL
KTM Motorbike 450 Rally – 2012
“Desert challenger”
Source : Luerzer’s Archive 6/12 (Cover)
Agency : DDB & Co Istanbul (Turkey)

Eng “S.O.S. We're in the middle of the creative desert! The first one was done exactly 10 years ago. Was there any need for a relaunch?”

Fr « J'aimerais bien savoir comment les créatifs turques se justifient d'un tel plagiat, parce que leur explication risque fort d'être fumeuse. 3, 2, 1, 0... pointé! »

Be the judge!

13
35

Yo mamma! (A and B side of the same track?) / Pour l’originalité, c’est rapé!

THE ORIGINAL?
Toyota Sienna “swagger wagon” – 2010
Source : Cannes cyber SHORTLIST
Agency : Saatchi & Saatchi LA (USA)
LESS ORIGINAL
Fiat 500L “The motherhood” – 2012
Source : AdForum
Agency : Krow Communications (United Kingdom)

Eng “Identical idea in these 2 viral commercials : the everyday family life is presented using the codes and the tone of a rap video. That wouldn't be so bad if the 2 advertisers weren't competing in the same product category (cars) and if the first one wasn't shortlisted in Cannes festival one year ago! Moreover, it reminds me also the famous Yeo Valley "farmer's rap" awarded last year...”

Fr « 2 clips de rap qui ont un lien "de parenté" évident. Ça serait peut être moins grave si ce n'était pas 2 marques concurrentes, et si la 1ere n'avait pas été shortlistée à Cannes l'an dernier. Bref, nique ta mère le manque d'inspiration! »

Be the judge!

0
9

No genuine idea for genuine parts / Un peu grillé?

grill2011 grill2012
THE ORIGINAL?
Volkswagen Original Parts – 03/2011
Headline : “Sorry originality”
Source : Cannes Archive Online (Press Longlist)
Agency : DDB (Mexico)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Genuine Parts – 09/2012
Headline : “Just because it works, doesn’t mean it’s fixed”
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy (South Africa)

Eng “The true original idea can be found on FunnyPictures.com. That's how we find funny ideas today. But if every team works the same way, at the end they get the same results! Quite lazy and disappointing from a creative point of view. And not so funny from Volkswagen point of view : they paid 2 different agencies and 2 different photographers to get the same result.”

Fr « Une idée, directement piquée sur FunnyPictures.com (bravo aux créatifs qui n'ont plus qu'à reshooter ça ni-vu ni connu et à trouver une accroche). Visiblement Volkswagen a payé 2 agences et 2 photographes pour le même résultat. Manque de chance, Joe les a grillés! Dommage pour eux car sinon ça aurait pu supermarcher. »

Be the judge!

3
15

Not so smokin’ new / Et l’originalité part en fumée…

http://www.youtube.com/watch?v=0oTwn25tbtk http://www.youtube.com/watch?v=WodykXHH1AQ
THE ORIGINAL?
Opel TV Commercial – 02/2012
Source : Coloribus
Agency : Scholz & Friends Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Chevrolet TV commercial – 08/2012
Source : YouTube
Agency : Salles Chemistri (Brazil)

Eng “Isn't it strange that 2 different car brands use the same idea the same year? Both belong to General Motors group, so maybe it's been done on purpose? To reduce the creative costs? Strange because the agencies are different...What's your explanation?”

Fr « Encore une idée qui, "manque de pot", a été repompée. Ça la fout mal pour deux marques de voitures différentes. À moins que ce ne soit un coup de General Motors (dont les deux marques font partie) pour réduire les coûts? Explication un peu fumeuse... »

Be the judge!

0
4