Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

Harley David… son of a bitch / Moto ou tard ça allait se savoir

bikers2002DDBberlinww bikers2013TBWAw
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Polo – 2002
Source : Cannes longlist
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Nissan Micra – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA G1 Paris / London (France/UK)

Eng “I don't claim it's a copycat... Take it easy (rider)! But there are a lot of coïncidences, including the car blue color that made me think it may not be 100% a coïncidence. Anyway I don't see the point with the tagline they added in 2013. The visual was pretty much self explanatory in my opinion.”

Fr « Le recyclage c'est à coup sur une voie de garage. À trop bosser la tête dans le guidon, les créatifs accouchent souvent d'idées déjà exploitées. Ce qui est étrange c'est la couleur et la position quasi identique des deux automobiles... coïncidence? Je "motorise" à penser que non, mais chacun pourra se faire un avis. »

Be the judge!

0
29

Is imitation the key to success? / L’imitation est-elle la clé du succès?

keycity2008 keycity2012
THE ORIGINAL? 
Ford Fusion «The city is in your hands» – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : Ogilvy & Mather Milan (Italy)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Amarok «Turn on your adventure» – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Below, Lima (Peru)

Eng “I really don't know if imitation is the key to success, but what I can tell for sure, is that it opens you instantly the doors of this website. Sad for Volkswagen and its creative history. This campaign is way below the average.”

Fr « Je ne sais pas si l'imitation est la clé du succès, mais à tout les coups elle vous ouvre grand les portes du site joelapompe.net ! »

Be the judge!

1
70

The shape of a copycat? / Encore à corps

paintedbodiesAustralia paintedbodies2013
THE ORIGINAL? 
Ford of Canada – 2008
Source : Cannes Film SHORTLIST
Agency : Y&R Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Mac South Australia Gov – 2012
Source : Adsoftheworld
Ag : Clemenger BBDO (Australia)
LESS ORIGINAL
Fiat Motors – 2013
Source : Mashable
Agency : Richards Group Dallas (USA)

Eng “Another attempt to use naked women to sell cars. Anyway, naked women or not it's quite sad to use so much efforts in art direction and run such a complicated shot to end up creating something that was already done before.”

Fr « Si on considère la difficulté extrême à réaliser une telle performance visuelle, on se dit que c'est vraiment dommage que tout ce temps ait été perdu pour une idée qui n'est même pas neuve. Pour l'originalité c'est en-corps raté! »

Be the judge!

0
17

An idea that doesn’t want to die / La copie est une stratégie suicidaire?

THE ORIGINAL? 
Citroën Xzara HDI – 2002
« The car that won’t let you kill yourself »
Source : Adland,
Agency : Euro RSCG Wnek Gosper (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Hyundai ix35 – 2013
« The new ix35 with 100% water emissions »
Source : Adland
Agency : Innocean Worldwide (Europe)

Eng “This idea belongs to early 2000's. Or maybe it's like a zombie, it comes back to life from time to time. Impossible to kill it. Such a pitty, considering that the original one was quite famous and made by awarded director Brian Baderman. A real suicide... for the creative team working at Innocean!”

Fr « C'est surtout un suicide pour le team créatif, qui a osé (ou été obligé?) de récupérer cette fameuse idée déjà employée par une marque concurrente. Un film qui avait eu son petit succès il y a 10 ans, et qui avait été réalisé par le fameux Brian Baderman. Je me tue à dire que c'est stérile de pomper... et pourtant rien n'y fait. Par contre pour le prix à Cannes cette année, ça c'est sûr, c'est bien mort! »

Be the judge!

0
2

Eye-catching lookalike / Un hors-cadre qui mérite un recadrage?

outofthebox outofthebox2013
THE ORIGINAL?
BMW Mini Countryman – 2010
Source : Cannes Archive Online,
Agency : BCube Milan (Italy)
LESS ORIGINAL :
Skoda Octavia – 2013
Source : Nuwave-Marketing
Agency : La Chose Paris (France)

Eng “Same idea, same business sector. Sadly, in 2013 this kind of out of the box thinking isn't so original anymore. Let's hope for Skoda that their cars are more original than their ads... but I have a serious doubt about it.”

Fr « Même idée, même secteur professionnel... ça l'affiche un peu mal quand même? "Habituez-vous à l'incroyable" (signature de Skoda). En ce qui me concerne, ce que je trouve incroyable c'est qu'ils aient voulu nous présenter ça comme étant nouveau. Espérons pour Skoda que leurs voitures sont plus originales que leurs pubs... même si j'ai un léger doute sur ce point. »

Be the judge!

20
11