Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

Spray Painted Cars / Un chef d’œuvre… de copie?

THE ORIGINAL?
Audi A7 spray painted car – 2010
Source : Cannes Archive Online
Graffiti Artist : Steve Locatelli
School : DDB Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Nissan Spray painted cars  – 2012
Source : CreativeCriminals
Graffiti Artist : Steve Locatelli
Agency : TBWA Brussels (Belgium)

Eng “I wonder why TBWA Brussels asked graffiti artist Steve Locatelli to spray paint Nissan models considering he has done the exact same work, in the same country 2 years before... for Audi. Very strange, isn't it?”

Fr « Il est assez difficile de comprendre pourquoi TBWA Bruxelles a été faire appel au graffiti artiste Steve Locatelli dans la mesure où ce même artiste a fait deux ans auparavant une fresque identique, dans le même pays... pour une marque concurrente! Pas très innovant comme démarche, non? »

Be the judge!

0
0

Dummies in a retirement home / Une très vieille idée?

volkswagen-crash-test-dummies-home dummy2011
THE ORIGINAL?
Volkswagen Safety Features – 2006
Crash Test Dummies in a nursing home playing cards and watching TV
Source : The Inspiration Room, Cannes SHORTLIST
Agency : DDB Mexico (Mexico)
LESS ORIGINAL
Subaru Top Safety – 2011
Dummies in nursing home playing bingo
Source : Scary Ideas
Agency : DDB Toronto (Canada)

Eng “Indeed a very old idea! Is it normal that DDB sells the same advertising concept to different clients and rival brands? Another industrial accident?”

Fr « Encore une (trop vieille) idée qui ne passe pas la barre du "crash test" made in Joe La Pompe! Au passage on remarque la performance du groupe DDB qui arrive à refourguer 2 fois la même idée à des entreprises concurrentes... un accident industriel? »

Be the judge!

0
10

Peace, love and copycat? / Paix en cascade

peacesign1992 peacesign2011
THE ORIGINAL?
Volkswagen Cars 1992
Headline : “For Peace / Peace of mind”
Source : French Art Directors Club
Agency : DDB Paris (France)
LESS ORIGINAL
Toyota Motors Company – 2011
Headline : “Peace / Peace of mind”
Source : Outdoor Inspiration, @jbledivelec and Beyrut Drive By (photo)
Agency : Drive Dentsu (Lebanon)

Eng “If you look at it on the peaceful side... it's a funny coïncidence. If you're not that much into the happy hippy kind of mood you could call this an intentional recycling or even worse : a nasty copycat.”

Fr « De quoi rester baba... mais loin d'être cool! L'annonce Volkswagen a quand même été récompensée "3e prix" au Club des DA Français en 1992. "Pour avoir la paix" ... on dira que c'est une coïncidence! »

Be the judge!

2
30

Volkswagen bring us back to 1983 / L’inspiration leur a posé un lapin?

rabbit1983 rabbit2011
THE ORIGINAL?
Volkswagen Golf Rabbit GTI – 1983
Headline : “The rabbit that makes… vroom”
Source : French Art Directors Club 1ST PRIZE WINNER
Photographer : Marc Bicker
Agency : DDB Paris (France)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Golf Rabbit – 2011
Who’s the fastest rabbit in the world?
Source : VW spanish Facebook Page
Photographer : Joan Garrigosa
Agency : DDB (Spain)

Eng “The spanish agency in charge of the Volkswagen account didn't found any better idea than a lousy remake of a french 1983 print ad? Also, why make a brand new photo shoot with one of the most renowned photographer in the world to end up with something 99% identical to the old one?”

Fr « Quand bien même Volkswagen a le droit de recycler ses vieilles campagnes, son agence espagnole n'avait rien de mieux à lui proposer qu'une idée datée de 1983? Je ne comprends pas également pourquoi ils ont refait le shooting en faisant appel à l'un des photographes espagnols les plus en vue dans la pub! Ça fait cher pour se retrouver avec une image à 99% identique à l'ancienne... comment l'expliquez-vous? »

Be the judge!

0
18

Same Idea Delivered Twice / Deuxième Service

delivery2008 delivery2011
THE ORIGINAL?
Volkswagen Cross Polo – 2008
Source : Cannes Archive Online,
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Tiguan – 2011
Source : WeloveAd
Agency : DDB Sydney (Australia)

Eng “What is very interesting in this case, beyond the fact that both DDB agencies sold the same idea to the same client for 2 different cars, is the staging (positioning of the elements). Indeed in one case the idea is put forward, and the product is small. In the second case, the product is in front and the idea in the background.”

Fr « Ce qui est très intéressant dans ce cas, au delà du fait que deux agences du réseau DDB ont vendu la même idée au même client pour deux voitures différentes, c'est la mise en scène. En effet dans un cas l'idée est mise en avant, et le produit est en petit. Dans le 2e cas, le produit est en avant et l'idée en arrière plan. »

Be the judge!

3
12