Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

Lack (or lake?) of originality / À fond les ballons!

kidballoon2007 kidballoon2011
THE ORIGINAL?
Volvo XC90 Off-Road – 2007
Tagline : “The family off-road”
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Fuel Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
The All New 2012 KIA Sportage – 2011
Tagline : “Take the family off-road”
Source : Adsoftheworld, Ibelieveinadv
Agency : Innocean Worldwide (Canada)

Eng “We knew that the owners of SUV's didn't care that much about environmental issues ... well, it seems that their children are on track to be exactly like them.”

Fr « On savait déjà que les propriétaires de 4x4 étaient des gros cons qui se moquent du respect de l'environnement... et bien il semblerait que leurs enfants (en laissant trainer leurs jouets partout) soient en bonne voie pour leur ressembler. »

Be the judge!

2
5

Can I borrow your car (and creative idea) ? / Une idée pas si jeune que ça

http://www.youtube.com/watch?v=2qf8OGLqE1s&feature=player_embedded
THE ORIGINAL?
State Farm “drive safe program” TV Commercial – 2009
Source : Cannes Lions Archive Film Longlist
Agency : DDB Chicago (USA)
LESS ORIGINAL
Subaru TV commercial – 2011
Source : Cannes Archive Film Longlist,
Agency : Carmichael Lynch, Minneapolis (USA)

Eng “When a child reaches the age of 16, many parents are shocked to realize that the son or daughter they’ve always thought of as a small child is suddenly old enough to drive. These 2 US TV commercials run on the exact same observation and came up with a very similar creative idea. Both films have been made in the US and broadcasted in the US.”

Fr « Une idée qui, elle non plus, ne fait pas son âge! Étrange coïncidence quand on sait que ces deux films sont sortis (et ont été conçus) dans le même pays. »

Be the judge!

0
0

No bullshit! / Ah, la vache!

bull2004 bull2011
THE ORIGINAL?
Lamborghini Cars “The Lamborghini experience” – 2004
Source : Advertolog
Agency : Philipp Und Keuntje (Germany)
LESS ORIGINAL
Kawasaki Z1000 “More than horsepower” – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Casiraghi Greco & Milan (Italy)

Eng “Bull fighting between these two ideas. You can see other similar prints like one for Harley Davidson (2000/South Africa) in my book "Nouveau?" published in 2008 p 210 (available at Amazon.fr)”

Fr « Encore une annonce qui ne s'en sortirait pas au crash test de l'originalité. Pour voir deux ou trois autres idées pub très très similaires à celles-ci RDV p210 et 211 de mon livre "Nouveau?" paru aux éditions Télémaque (Toujours dispo sur Amazon.fr) »

Be the judge!

5
3

An idea that will never come back? / Je n’en reviens pas!

titanic2008 titanic2011
THE ORIGINAL?
Volkswagen Polo – 2008
“At a price that will never come back”
Agency : LaMesa Santiago (Chile)
LESS ORIGINAL
Ford Ka “A price that will never return” – 2011
Source : Adsoftheworld, BRONZE LION
Agency : Bassat Ogilvy Madrid (Spain)

Eng “Same business sector, same reference (Titanic), same idea "a price that will never return". But the funniest thing here is the Ford tagline "Feel the difference". Yeah... what difference?”

Fr « On ne sait pas si le prix ne reviendra jamais, mais l'idée, elle, est revenue! Mais le plus drôle dans cette affaire se cache sans doute en bas de l'annonce Ford, dans la signature "Feel the difference". Ah bon, laquelle? »

Be the judge!

1
7

Croco-pycat ? / Une copie raz du bitume?

croco1 croco2
THE ORIGINAL?
BMW all-wheel-drive system – 2006
Source : Advertolog
Agency : Jung Von Matt Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Mitsubishi ASX Offroad – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Africa Sao Paulo (Brazil)

Eng “Art Directors litteraly bathe in the same references. And the Mitsubishi ad run in the very same creative path as the BMW one. Not really "offroad", creatively speaking...”

Fr « Si les Brésiliens ne connaissent pas cette fameuse annonce BMW c'est qu'ils sont vraiment "à la rue". Et si c'est une coïncidence c'est sans doute que les créatifs baignent (un peu trop?) dans les mêmes références... »

Be the judge!

3
12