Joe la Pompe, since 1999

Eng “Once again, here is the naked truth : this idea has been done more than one time. Maybe it's even older than 2010. If anyone knows about any other similar street marketing idea, please leave a link in the comments!”

Fr « C'est bien connu, en France, les filles n'ont pas froid aux yeux... Voilà encore deux opérations de street marketing qui se retrouvent cul à cul. Bref, une agence de plus rhabillée pour l'hiver.  »

Eng “Oh yeah, something is missing... and it's not only a bra cup, but also an original idea! This great piece of work was already awarded Gold at the Cannes Lions Festival 6 years ago...”

Fr « Une fois de plus Joe vous dévoile "les dessous" cachés de l'affaire. OK, c'est pour la bonne cause, mais quand même : recycler tel quel un Lion d'Or... ça vaut bien un bonnet d'âne! D'autant que niveau copie, ils n'ont pas fait dans la dentelle. »

Eng “Is recycling an object available via some random internet online store into an advertising could be considered as having an "original idea"? For me 90% of the idea comes from the designer of this object... and he doesn't got any credit (or any extra money) for this at the end.”

Fr « Recycler un objet disponible sur le web en objet publicitaire est-il un effort suffisant pour considérer que c'est une "création originale"? Pour ma part, je ne dis pas que c'est mal ou interdit, mais je trouve que 90% de l'idée ne vient pas de l'agence et que le créateur original n'est même pas cité, crédité ni rémunéré dans l'histoire. Bref, c'est quand même un peu fort de café. »

Eng “Stop it! It's a real pain... in the ass to see such un-original work made by such a good and talented agency. They could have tried harder... even if it had to end up with a huge headache!”

Fr « Aïe, aïe, aïe. Ça leur ferait mal d'essayer d'être original? Personnellement je préfère l'accroche de la campagne brésilienne qui joue de manière amusante avec le fait que le feu stop n'est pas allumé en permanence. »

Eng “An adhesive tape that transforms any place into a road... nice idea, but unfortunately done before in Germany 3 years ago by a very talented student that wasn't lucky enough to get the Cannes Lions Shortlist he deserved.”

Fr « Les créatifs Mexicains sont au bout du rouleau au point de piquer des idées d'étudiants allemands? Véritable sortie de route ou collision accidentelle? En tout cas c'est assez scotchant de voir ces deux réalisations côte à côte. »