Joe la Pompe, since 1999

Eng “This Chevrolet campaign is 200% about recycling. 1 - They recycle an old idea used by Heineken in 2009. 2 - They recycle used billboards to turn them into bags.”

Fr « Pour apparaître innovant et éco-friendly il a suffi à Chevrolet de récupérer une vieille idée de Heineken : transformer des affiches en sacs fashion. Donc en matière de recyclage ils font coup double... et hop, l'affaire est dans le sac. Chez Heineken ils doivent être vert! »

Eng “I wonder why TBWA Brussels asked graffiti artist Steve Locatelli to spray paint Nissan models considering he has done the exact same work, in the same country 2 years before... for Audi. Very strange, isn't it?”

Fr « Il est assez difficile de comprendre pourquoi TBWA Bruxelles a été faire appel au graffiti artiste Steve Locatelli dans la mesure où ce même artiste a fait deux ans auparavant une fresque identique, dans le même pays... pour une marque concurrente! Pas très innovant comme démarche, non? »

Eng “Once again, here is the naked truth : this idea has been done more than one time. Maybe it's even older than 2010. If anyone knows about any other similar street marketing idea, please leave a link in the comments!”

Fr « C'est bien connu, en France, les filles n'ont pas froid aux yeux... Voilà encore deux opérations de street marketing qui se retrouvent cul à cul. Bref, une agence de plus rhabillée pour l'hiver.  »

Eng “Oh yeah, something is missing... and it's not only a bra cup, but also an original idea! This great piece of work was already awarded Gold at the Cannes Lions Festival 6 years ago...”

Fr « Une fois de plus Joe vous dévoile "les dessous" cachés de l'affaire. OK, c'est pour la bonne cause, mais quand même : recycler tel quel un Lion d'Or... ça vaut bien un bonnet d'âne! D'autant que niveau copie, ils n'ont pas fait dans la dentelle. »

Eng “Is recycling an object available via some random internet online store into an advertising could be considered as having an "original idea"? For me 90% of the idea comes from the designer of this object... and he doesn't got any credit (or any extra money) for this at the end.”

Fr « Recycler un objet disponible sur le web en objet publicitaire est-il un effort suffisant pour considérer que c'est une "création originale"? Pour ma part, je ne dis pas que c'est mal ou interdit, mais je trouve que 90% de l'idée ne vient pas de l'agence et que le créateur original n'est même pas cité, crédité ni rémunéré dans l'histoire. Bref, c'est quand même un peu fort de café. »