Joe la Pompe, since 1999

Eng “Nothing very original here. Always the same visual joke with gondolas looking like cars... In my opinion it works better with the "up!" because they also play with the name itself. Anyway, there's no point in doing this again and again...”

Fr « Toujours la même (remontée) mécanique! On a beau tirer sur le fil cette idée est usée jusqu'à la corde. Bref c'est pas ski se fait de plus créatif. »

Eng “They've changed the animals used on the paintings. An octopus and a frog have replaced the crab and the gannet... but it wasn't enough to mislead me. It's exactly the same idea as the famous 2000 Gold Lion campaign!”

Fr « Manque de chance cette grenouille était déjà une étrille qui elle-même avait un lion... Moralité : à vouloir piquer un crabe on finit toujours par se faire pincer. »

Eng “It was about time to throw some light on this striking lookalike. Same idea, same country... but a different brand and a different agency. The second one was awarded Silver (poster) at the latest Cannes Lions festival. I suppose the jury thought that, despite the lack of originality, the craft was far better in the newest one.”

Fr « Il était temps de sortir de l'ombre cette étrange ressemblance. D'autant plus étrange que les deux exécutions ont Ghandi dans le même pays... Philips se livre à du plagiat condamnable ou bien ont-ils le mérite d'avoir essayé de mieux mettre en lumière cette belle idée un peu trop vite "torchée" la 1ere fois? »

Eng “It's exactly the same creative recipe in these two PR stunt. People believe that they are in a gourmet restaurant, then they realize that all the tasty ingredients came from a low cost supermarket or a fast food chain restaurant.”

Fr « Exactement la même recette créative au menu de ces deux opérations de RP. On nous fait croire que le restaurant sert de la grande cuisine... et on se rend compte au final que les ingrédients viennent de chez Lidl ou Mc Do. »

Eng “The newest one is a reminder that it's good to have insurance in case all-but-impossible events occur. Here an even more unexpected event occurs : the idea has already emerged first in 2 other countries! Is the agency insured against such a situation?”

Fr « Touché... coulé? Le second "stunt" vante une compagnie d'assurances qui vous assure même pour les événements les plus imprévisibles. Mais pas contre les risques de plagiat apparemment... Une fois de plus les créatifs devaient être trop sous l'eau pour avoir le temps de vérifier l'antériorité de leur idée! »