Joe la Pompe, since 1999

Eng “A gigantic lookalike? The subjects are very different (an anti smoking stunt vs an anti incivility campaign) but visually the similarity is striking. So, identical or not?”

Fr « On ne va pas mégoter, au final visuellement et conceptuellement c'est quand même la même chose. Même si j'avoue, les deux "sujets" sont relativement différents (une campagne anti tabac et une campagne anti incivilités). Alors un peu trop grillée cette idée? »

Eng “The first one is on a bus and the second one is on a truck. That's the only difference I can spot between the 2 ads.”

Fr « On ne sait pas si les allemands ont beaucoup planché avant de concevoir cette magnifique bache de camion, mais ils ne se sont pas rendu compte que l'idée avait déjà été faite aux USA 2 ans auparavant. »

Eng “If creatives had spent less time admiring themselves in the mirror and more time watching creative brand reviews they would have noticed that this idea was already done two years ago (and awarded in Canada).”

Fr « Comme disait l'autre "si c'est flou, c'est qu'il y a un loup". Le loup c'est que ça a déjà été fait (et primé) il y a déjà deux ans. Bref, les miroirs réfléchissent très bien, les créatifs un peu moins... »

Eng “Doesn't smell like new to me in 2012. It might be time to finally throw this idea in the trash ? Or maybe it's time to recycle and make something new out of it.”

Fr « Ça a quand même de sérieux relents de déjà-vu. On commence à frôler la bouche dégoût! Il serait peut-être temps de jeter définitivement cette idée à la poubelle? »

Eng “I won't wait in line till another identical idea show up! Too bad that these two identical stunts have been developped in the same country. If the purpose is to help people in need of a transplant it's ok... but if the purpose is to win a Cannes Lion ,it's really disappointing not to say more.”

Fr « Ok, c'est une excellente idée. Ok, c'est pour la bonne cause. Mais quand même, ça avait déjà été fait par d'autres dans le même pays 3 ans avant! C'est trop con... surtout que la nouvelle execution n'apporte rien de neuf. »