Joe la Pompe, since 1999

Eng “The idea of a surprise gourmet lunch served on a subway line first came up in New York last year. It happened on the L line. The one made in Paris recently has a huge taste of déjà-vu. Smells like a warmed dish.”

Fr « Un dîner surprise dans un RER avec le chef Thierry Marx. Extraordinaire, hyper surprenant... les superlatifs ne manquent pas dans la communication de la SNCF et de Badoit, qui évitent d'insister sur le manque d'originalité de cette idée, déjà déployée à New York. Bref, une recette de com plutôt savoureuse mais au sérieux goût de réchauffé. »

Eng “I just highlight the fact that this idea was done 6 years ago. Nothing new under the electrical sun.”

Fr « Je ne sais pas si les hongrois étaient au courant que ça avait déjà été fait... quoi qu'il en soit ça fait une belle prise de plus pour ma collection de doublons. »

Eng “An idea that flyes away? Doesn't sound like a very original performance to me. It's been done in an art gallery some years ago. That's probably where the inspiration come from.”

Fr « On pourrait croire que ces deux idées ont été conçues par la même plume mais il n'en est rien. Si le service juridique s'en mêle, ça promet de belles prises de bec! Et si on veut nous faire croire que c'est original, on nous prend vraiment pour des pigeons. »

Eng “What do you think of an agency who sells its creativity with a 100% recycled idea? In my opinion that's the worst self promotion a creative shop could ever make.”

Fr « Une agence brésilienne qui essaye de vendre sa prétendue créativité avec une idée ... 100% pompée à des juniors (primée aux Cannes Young Lions). La loose! On aimerait bien les aider à faire plutôt évoluer... leur approche du métier. »

Eng “Same idea strikes back 3 years after. I found the original one as fast as lightning, and it was a Silver Lion back in 2009.”

Fr « Ils ont sans doute eu le coup de foudre pour cette idée, mais quand même, reprendre un concept primé d'un Lion d'Argent à Cannes 3 ans auparavant il fallait oser. »