“Masked to unmask copycats.”
| THE ORIGINAL? Totocalcio / Soccer Betting Game – 2003 Award : None Agency : Ogilvy & Mather Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL : Car One / Used Cars Dealer – 2010 Award : Cannes GOLD LION, Clio BRONZE, FIAP SILVER, Agency : Leo Burnett Buenos Aires (Argentina) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Coty « Quick Dry » Rimmel – 2009 Agency : JWT (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL : Levi’s « Quick Dry » Paints – 2010 Agency : King George (Belgium) |
Eng “Two ideas out from the same creative box. A continuous flow of the same street concept...”
Fr « La promesse c'est que le produit sèche vite, mais ce sont surtout les créatifs qui semblent avoir séché rapidement! (Un exemple paru dans CB News Magazine N°1064 du 28 Juin 2010) »
Eng “I really love the claim "If you make a copy, copy right" considering that this "ghost" guerrilla ad seen in front of the CannesLions Festival this year is a bad copycat of an older shortlisted (fake?) ad! And also thanks to them for picking up all the material from my site without mentioning! And a last funny thing just to let them know : The Diet Pepsi ad is from 2004 and the Diet Coke from 2005. Anyway the original one is a famous Hellman's Light ad (1998 SILVER LION)”
Fr « Je passerai rapidement sur le fait qu'ils aient bien profité de mon travail de recherche sans même penser à m'en créditer... non ce qui m'ennuie le plus en fait c'est que 1/ ça a déjà été fait et shortlisté il y a 3 ans et 2/ Ça sent le ghost à plein nez. Qui me fera croire que ceux qui ont la responsabilité d'acheter des photocopieurs en agence se promènent sur la croisette? Le plus drôle dans cette affaire c'est la signature qui dit "Si vous faites une copie, faites la bien". Il n'ont même pas réalisé que cette phrase s'applique à eux également! »
Eng “Soccer 2010 special offer by Joelapompe! The lady soccer shoe that comes back at every World Cup...”
Fr « Mon cadeau spécial Coupe du Monde 2010. Aussi peu inspiré que le jeu de l'équipe de France. Les prochains qui viennent avec une idée comme ça je leur met un bon coup de godasse à crampon dans le c** !!! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mc Donald’s Late Opening – 2003 Source : Cannes Achive Online, Agency : Leo Burnett (Morocco) |
LESS ORIGINAL : Mc Donald’s / Open 24 Hours – 2009 Source : via Adsoftheworld Agency : Heye Group, Unterhaching (Germany) |
Eng “Mc Donald's paid 2 different agencies to get exactly the same idea! I'm lovin'it as they say. Creatives from Germany, please have some rest, and stop working 24/24, maybe you'll have more original ideas coming up.”
Fr « Mc Donald's a payé deux agences différentes pour lui trouver exactement la même idée... Peut-être que les créatifs Allemands n'ont pas été assez vigilants (à force de bosser 24h/24 peut-être?) »
Eng “The script is identical and the idea is as used as the cars they're trying to sell. Anyway I have to admit that the one who just won a gold Lion is far better executed, screenplayed and art directed. But that would have been a pity to recycle an idea and do worst!”
Fr « Deux scénarios totalement identiques et un Lion d'Or gagné avec une idée déjà utilisée (comme les voitures qu'ils vendent chez CarOne?). Il faut tout de même bien reconnaitre que la production Argentine est nettement meilleure! Mais quitte à recycler ça serait bête de le faire en moins bien... »