Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : building a soccer field on top of an inclined structure, transforming it into a climb. The idea seem to be recycled from an old print ad made a few years ago. Maybe it's a coincidence? Be the referee and judge!”

Fr « L'idée créative : construire un terrain de football sur une structure inclinée difficile à escalader pour rendre le jeu plus compliqué. Même si j'ai tendance à pencher pour une coïncidence, on ne m'empêchera pas de penser que ça pue le déjà-vu. On s'en foot ou pas? À vous d'arbitrer! »

Eng “The creative idea : pictures of abandoned gas stations, presenting the future when all cars will be electric. I'm pretty sure this idea has been done before. If you find some more examples please post a comment!”

Fr « L'idée créative : des images de stations-service abandonnées, présentant un futur dans lequel toutes les voitures sont électriques. Je suis sûr que cette idée a déjà été faite plusieurs fois. Si vous trouvez d'autres exemples, n'hésitez pas à poster un commentaire ! »

Eng “The creative idea : an innovation to help farmers harvest the crops on top of palm trees in an easier way with a climbing machine (created with scooter parts) that looks like a bike. Ogilvy Peru claims it's a "unique creation" and a "real innovation" but it turns out that this idea existed before in some other parts of the world. There's already a video from india with more than 2 million views.”

Fr « L'idée créative : une innovation pour aider les agriculteurs à récolter plus facilement au sommet des palmiers avec une machine grimpante dérivée d'un scooter. Ogilvy Pérou prétend qu'il s'agit d'une "création unique" et d'un "prototype innovant", mais il s'avère que cette idée existait déjà auparavant et avait fait des millions de vues sur You Tube en Inde. Devant un tel recyclage je ne pouvais que grimper au cocotier. »

Eng “The creative idea : Turning a symbol of laziness and inactivity (The sofa in which you watch TV) into a sports good : shoe or bag, through an upcycling process. The problem here is that the whole concept seems recycled! Copycat or coincidence? Get out your couch and vote!”

Fr « L'idée créative : Transformer un symbole de paresse et d'inactivité (le canapé dans lequel vous regardez la télé) en article de sport : chaussure ou sac, grâce à un processus d'upcycling. Le problème ici c'est que tout le concept est recyclé à l'identique. Copie ou coïncidence? Levez-vous de votre canapé et jugez!  »

Eng “The creative idea : Boots that tell you how screwed you are by water rising with a special scale printed on it to measure height. The case study voice over claims it "a unique design element"... well I don't think it's really unique, considering another brand made the same item more than 10 years ago! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Des bottes qui vous alertent sur la montée des eaux avec une échelle spéciale imprimée dessus pour en mesurer concrètement la gravité. La voix-off du case study vante "Un design unique". Pas si unique que ça puisqu'une marque Italienne avait déjà conçu le même gadget plus de 10 ans avant! Alors recyclage discret en mode ni vu ni connu ou pure coïncidence? À vous de juger. »