Joe la Pompe, since 1999

Eng “The visual idea is the same more than 10 years later (a sunrise above the earth... that in fact is a large coffee cup from Mc Donald's), only the meteorological conditions differs on the surface of the drink. Copycat? Drink a coffee, think about it and be the judge!”

Fr « Exactement la même idée visuelle : un lever de soleil sur la terre... qui est en réalité un large gobelet de café en provenance de chez Mc Do. La première a quand même été couronnée d'un Gold Award aux EPICA il y a une dizaine d'années. C'est un peu fort de café! Vous pensiez que j'avais oublié? Alors coïncidence ou copie? À vous de juger. »

Eng “Both are campaigns to raise awareness on sea pollution caused by face masks that ended up in the oceans, and both show seals smeared by plastic pollution. In my opinion the first one worked better and was funnier. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Difficile de masquer une belle similarité. Les deux campagnes montrent des animaux marins submergés par les déchets aquatiques et en particulier par l'afflux de masques jetés pendant la pandémie du covid-19. La première campagne est plus frappante car on a vraiment l'impression que les animaux portent le masque... Alors copie, coïncidence ou gros what the phoque? À vous de juger. »

Eng “Both ads are for an insurance company. Both stage a misadventure (a domestic accident) and the two plays with a famous expression of everyday language "shit happens" but without writing the "shit" word. Coïncidence? Be the judge!”

Fr « Les deux pubs sont pour des compagnies d'assurances. Et les deux mettent en scène une mésaventure (un accident domestique). Dans les deux cas ils jouent sur l'expression anglophone "shit happens" sans écrire le mot shit. Merde alors! Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “20 years later it looks like creativity remained at the very same place. Nothing has changed? Some visual ideas never age? I guess this one have been done more than once. if you find more examples please post the links in the comments section. Is it a clear cut case of copycat? Be the judge!”

Fr « 20 années séparent ces deux créations et on ne note pourtant aucune évolution. Drôle d'impression d'être bloqué dans le passé. Si ils ont cru qu'on prendrait ça comme une nouveauté, ils nous ont pris pour des bonnes pommes! C'est surréaliste de penser qu'un truc pareil n'ait jamais été fait en 2022. Copie? À vous de trancher! »

Eng “Nothing very original in itself in the fact of hijacking electoral posters. It depends on how to do it. And this is where the debate is. These two campaigns (both released in France) feature portraits of candidates with heads of foodstuffs. The 2 on a blue sky background, gray suit and slightly tilted sentence... copy? It's up to you to vote!”

Fr « Rien de très original en soi dans le fait de détourner des affiches électorales. Après ça dépend de la manière de le faire. Et c'est là qu'il y a débat. Ces deux campagnes (sorties en France) mettent en scène des portraits de candidats avec des têtes de denrées alimentaires. Les 2 sur fond de ciel bleu, costume gris et phrase légèrement inclinée... copie? À vous de voter (à bulletin secret)! »