Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: you will be so proud of your healthy teeth that you'll be able to smile throughout your life... and it will end up having consequences on your entire face. It's really an eye for an eye... even if I must admit that the art direction craft is far better on se second one! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : vous serez si fier de votre dentition que vous allez pouvoir sourire à pleine dents tout au long de votre vie... et ça va finir par avoir des conséquences sur d'autres parties de votre visage (pattes d'oies). C'est tellement œil pour œil que ça risque de faire grincer quelques dents. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : it's a play on words with "peuchère", an ironic exclamation of the Marseille City dialect that sounds exactly like "peu cher" which means Low Cost. The two supermarket brands are direct competitors in France! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Peuchère, ils ont osé! Il y a des créatifs qui risquent de se faire passer un savon très bientôt. J’aimerais aussi mettre l’accent sur le fait que même le pourcentage de réduction est identique. Une annonce au rabais? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a shooting star that turns out to actually be a car with its headlight trail in the night. I wish there could be more originality in year end celebrations. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une étoile filante qui s'avère être en fait une voiture qui roule et sa trace de phares dans la nuit. On aimerait pouvoir faire le vœu que ça soit une coïncidence... à vous de juger! »

Eng “The creative idea: make a large Christmas tree with only green beer bottles. A royalty-free concept (?) that reappears every year during the festive season. An idea easily recycled like glass bottles! Copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : réaliser un grand sapin de noël avec uniquement des bouteilles de bière vertes. Un concept libre de droits (?) qui réapparait chaque année pendant les fêtes. Jusqu'à plus soif? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: replace a traditional large format advertising space with a giant iconic bag of the brand, with zero words and a minimalistic approach. In this bag race, IKEA was a few months ahead of Apple! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : remplacer un emplacement publicitaire traditionnel grand format par un sac iconique géant de la marque, dans une approche minimaliste et sans aucun mot. À cette course en sacs, IKEA était en avance de quelques mois sur Apple! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »