“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nabu – 2002 “Its life is the real luxury” Click image to enlarge Ag : Scholz&Friends (Germany) |
THE ORIGINAL? WWF – 2002 “Think before you buy” Click image to enlarge Agency : Leo Burnett (Thaïland) |
LESS ORIGINAL IFAW – 2022 “If you don’t buy they don’t die” Click image to enlarge Agency : Alternative Dubaï (UAE) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ford Ecosport Storm – 2020 « Let the storm lead the way » Click image to enlarge Agency : 3AW Rio de Janeiro (Brazil) |
LESS ORIGINAL FIAT 500E electric car – 2022 « 320km range powered by pure electricity » Source : Ad Forum / Click image to enlarge Agency : Leo Burnett Tailor Made (Brazil) |
Eng “The creative idea : a flash of thunder that looks like a GPS road map. One is a photography and the other one an illustration, but the concept remains the same. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr « L'idée créative : un éclair qui ressemble à une carte routière de navigation GPS. Que ça soit une photo ou une illustration le concept reste le même. Les créatifs qui ont pondu la seconde ne sont pas des foudres de guerre! Il éclair que c'est du déjà-vu. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mc Donald’s « Pride Buns » – 2017 Source : Creative Circle Shortlist Watch the Case Study Agency : DDB Copenhagen (Denmark) |
LESS ORIGINAL Burger King « Pride Whopper » – 2022 Source : Creapills, Instagram BK, Click image to enlarge Agency : Jung Von Matt Donau (Austria) |
Eng “The creative idea : a regular burger but that comes with two equal buns to celebrate pride month (two bottom halves or two top halves). Wether it's considered as bad taste or not, the idea has been done before anyway and by Mc Donald's, Burger King direct competitor. Nothing to be proud of in terms of creativity. Copycat or coincidence? be the judge!”
Fr « L'idée créative : un burger classique mais accompagné de deux buns égaux pour célébrer le mois de la fierté (deux moitiés inférieures ou deux moitiés supérieures). Que ce soit considéré comme de mauvais goût ou non, l'idée a déjà été réalisée il y a quelques années par Mc Donald's, le concurrent direct de Burger King! Bref, pas de quoi être fier niveau créativité. Ça sent le réchauffé. Imitation ou coïncidence ? À vous de juger! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? OJE « Antisemitox » – 2014 “The first treatment against Antisemitism” Source : The Times Of Israël Agency : Hémisphère Droit, Paris (France) |
LESS ORIGINAL AIDES « Homophobiol » – 2016 « The first treatment against homophobia » Source : CB News Agency : Datakalab / Hémisphère Droit (France) |
 |
 |
| LESS ORIGINAL CAIR « Islamophobin » – 2016 « Multi symptom relief for chronic islamophobia » Watch the Case Study Video Agency : In-House (USA) |
LESS ORIGINAL Stop AAPI hate « Cure for racism » – 2022 Watch the Case Study Video Source : The Drum, The Dieline Agency : Anchor Worldwide (USA) |
Eng “The creative idea : create pharmaceutically-styled packagings of fake medicines that are supposed to cure all kind of phobias (Homophobia, Antisemitism, Racism and so on). If the idea is not working, take two... or three, or even four! watch out for overdose. Copycat or coincidence? be the judge!”
Fr « L'idée créative : créer des packagings aux allures pharmaceutiques de faux médicaments censés soigner toutes sortes de phobies (Homophobie, Antisémitisme, Racisme…). Si l'idée ne marche pas, prenez-en deux, trois, ou même quatre. Mais attention à l'overdose! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Telefoot / Maradona – 2020 “La légende est dans la photo” Source : Ad Forum Agency : Ogilvy Paris (France) |
LESS ORIGINAL Adidas france / Benzema – 2022 “La légende est sur la photo” Source : Twitter Agency : In-House, Adidas (France) |
Eng “It's a play on words that works only in french. For "Photo caption" we use the word "légende" (legend) and it says "The (legend / photo caption) is inside the photo" instead of "under the photo". It's the exact same headline, same pun, in the same sport. Both came out in France...”
Fr « Deux annonces pub qui se ressemblent au mot près! L'une est une annonce presse (hommage à Maradona) et l'autre une campagne Social Média (hommage à Benzema) mais le jeu avec la "légende" (de la photo) et son double sens est totalement identique. Copie? À vous d'arbitrer! »
Eng “The Emiratis have obviously poached this visual idea from other lands. It's the exact same ad, but I still prefer the crafting of the original versions. Why such a lame remake? They won't win any Lions with this crocodile that's for sure. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr « On ne peut que le constater, c'est caïman pareil! Les émiratis ont visiblement été braconner cette idée visuelle sur d'autres terres. Il est peu probable qu'ils choppent un lion avec ce vieux crocodile. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »