Joe la Pompe, since 1999

Eng “Both ads are for testicular self-examination and both show an identical and spectacular skateboard drop on a ramp. Not a very original idea anyway, but even if the media is different the shot angle and subject is really really close. Painful to watch?”

Fr « Les deux publicités invitent à l'auto-diagnostic des testicules. Elles montrent une même chute de skate d'une manière très identique. Seul le média varie (film vs print). Ok on ne tombe pas de très haut en découvrant ça, l'idée est assez banale, mais quand même ça fait mal. »

Eng “The creative idea : Turn soccer VAR calls into discounts, by hijacking the video assistant referee during a televised broadcast. Where others saw a simple referee signal, brands saw TV screens in various sizes. Copy or coincidence? It's up to you to be the referee.”

Fr « L'idée créative: pirater l'arbitre VAR, en détournant ses gestes (il mime un écran de TV) en promotion pour des sites d'électroménager. Là où certains ne voient qu'un simple signal d'arbitre, les marques font imaginer aux fans des écrans de télévision de différentes tailles. Copie ou coïncidence? C'est à vous d'arbitrer! »

Eng “Creativity from UK TV adverts has always influenced French advertising. But here it's almost identical. Clever recycling neither seen nor known (30 years after nobody will remember) or pure coincidence? Be the judge!”

Fr « La créativité anglo saxonne a toujours influencée la pub française. Mais de la à récupérer carrément l'idée de manière si similaire... Pure coïncidence ou recyclage ni vu, ni connu? (ils ont du penser que personne ne s'en souviendrait près de 30 ans après). il y a au minimum de quoi grincer des dents! »

Eng “The two commercials operate on a scenario which is strangely identical in several respects: a family inaugurates the Christmas lights of their house and is confronted with a malfunction of the installation. Someone will then discreetly unplug the electric car that was charging and reconnect the lights ... which finally starts to work. Small similar details : The father wear yellow gloves, there are 6 people in both families, the cars are red ...”

Fr « Les deux films fonctionnent sur un scénario étrangement identique : une famille inaugure les éclairages de noël de sa maison et se confronte à un dysfonctionnement de l'installation. Quelqu'un va ensuite discrètement débrancher la voiture électrique qui était en train de charger et re-brancher les illuminations... qui se mettent enfin à marcher. Petits détails troublants? Les chefs de famille portent des gants jaunes, il y a 6 personnes, les voitures sont rouges... »

Eng “Both films are featuring a grandfather on his quest for fitness, doing his slow workout routine throughout the days, and then visits his family for Christmas. When his granddaughter (or grandson) appears, he’s able to lift her/him up so he/she can place the star at the top of the christmas tree. The DocMorris video has so far clocked up more than 6.5 million views on YouTube! What a shame considering it's the remake of an already existing Italian scenario!”

Fr « Les deux films présentent un grand-père dans sa quête de remise en forme, faisant sa gymnastique au fil des jours, puis qui va rendre visite à sa famille pour Noël. Lorsque sa petite-fille (ou son petit-fils) apparaît, il est capable de le / la soulever pour qu'il / elle puisse placer l'étoile au sommet du sapin. La vidéo de DocMorris a déjà enregistrée plus de 6,5 millions de vues sur YouTube et a reçu des commentaires élogieux dans de grands médias internationaux! Quel scandale vu que c'est le remake quasi inchangé d'un scénario italien déjà existant! »