Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: TV and Viral

Grandpa is training for christmas / Haltères égo?

THE ORIGINAL?
Valle Camonica Servizi « A christmas story » – 2017
Watch the Short Film (Vimeo)
Source : Vimeo, Febo Films
Director : Paolo Tresoldi (Italy)
LESS ORIGINAL
DocMorris « Take care » – 2020
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Adsoftheworld, Independant (UK)
Agency : Jung Von Matt SAGA (Germany)

Eng “Both films are featuring a grandfather on his quest for fitness, doing his slow workout routine throughout the days, and then visits his family for Christmas. When his granddaughter (or grandson) appears, he’s able to lift her/him up so he/she can place the star at the top of the christmas tree. The DocMorris video has so far clocked up more than 6.5 million views on YouTube! What a shame considering it's the remake of an already existing Italian scenario!”

Fr « Les deux films présentent un grand-père dans sa quête de remise en forme, faisant sa gymnastique au fil des jours, puis qui va rendre visite à sa famille pour Noël. Lorsque sa petite-fille (ou son petit-fils) apparaît, il est capable de le / la soulever pour qu'il / elle puisse placer l'étoile au sommet du sapin. La vidéo de DocMorris a déjà enregistrée plus de 6,5 millions de vues sur YouTube et a reçu des commentaires élogieux dans de grands médias internationaux! Quel scandale vu que c'est le remake quasi inchangé d'un scénario italien déjà existant! »

Be the judge!

13
330

The runaway client / Le client s’enfuit en croyant à une erreur

THE ORIGINAL?
IKEA « démarre la voiture! » – 2009
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Culturepub.fr
Agency : La Chose Paris (France)
LESS ORIGINAL
Optical Center « Reste à chgarge » – 2020
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : You Tube
Agency : Unknown (France)

Eng “The creative idea: When the salesperson / cashier presents the receipt, it seems so cheap that the customer believes in a mistake... and decides to run away before they realize it. For the anecdote, the original IKEA spot (on the left) is itself a remake of a Scandinavian spot (also for IKEA) made a few years before.”

Fr « L'idée créative : Quand le vendeur / caissier présente la note, elle semble tellement basse que le client croit à une erreur, et pense avoir fait une super affaire... et décide donc de s'enfuir en courant avant qu'ils ne s'en rendent compte. Pour l'anecdote, le spot IKEA original (à gauche) est lui même un remake d'un spot scandinave plus ancien (lui aussi pour IKEA). »

Be the judge!

36
52

Plagiarism Warning / En cas de plagiat tirez le signal d’alarme

THE ORIGINAL?
Dodge / DPC Cars – 2016
Watch the TV Commercial (YouTube)
« Consider yourself warned »
Source : ISpotTV
Agency : Argonaut (USA)
LESS ORIGINAL
FIAT Abarth 595 Monster Energy Yamaha – 2020
Watch the TV commercial (YouTube)
« Don’t say we didn’t warn you »
Source : Brand News
Agency :
Independent Ideas / Publicis (Italy)

Eng “Both TV commercials work the same as a warning message to future car owners. The staging is identical, the tone humorous in both, and it ends in the same way with a sign "you can not say that we did not warn you".”

Fr « Les deux spots fonctionnent de la même manière tel un message d'avertissement aux futurs propriétaires de la voiture. La mise en scène est identique, le ton humoristique dans les deux, et il se finit de la même manière avec un panneau "vous ne pourez pas dire qu'on ne vous avait pas prévenu". »

Be the judge!

5
91

Hi! Can you give me your password? / Mot de passe : copycat?

THE ORIGINAL?
The secret of HBO Go – 2012
Watch the video
Created by : CollegeHumor.com (USA)
LESS ORIGINAL
Canal Plus « C’est quoi les codes? » – 2020
Watch the TV Commercial
Agency : BETC Paris (France)

Eng “The creative idea: To borrow the connection codes belonging to others and be able to watch pay TV, the protagonists are ready for any stratagems. In these two videos, they call relatives, who call other relatives and so on in order to be able to get the famous password ... in vain. A TV ad a little too inspired / adapted from a déjà vu scenario? Your turn to judge. But from Canal, I expected a little more!”

Fr « L'idée créative : Pour emprunter les codes de connexion appartenant à d'autres et pouvoir regarder la TV payante des protagonistes sont prêt à tous les stratagèmes. Dans ces deux vidéos, ils appellent des proches, qui appellent d'autres proches et ainsi de suite en vue de pouvoir récupérer le fameux mot de passe... en vain. Une pub un peu trop inspirée / adaptée d'un scénario déjà-vu? À vous de juger. Mais de Canal, niveau créativité, on attendait un peu plus! »

Be the judge!

24
215

Fake retirement, real lookalike? / Le coup de la fausse retraite

THE ORIGINAL?
AT&T DirecTV « Altuve quits » – 2019
(Click on the image for larger view)
WATCH THE TV COMMERCIAL
Source : Clio Awards SILVER
Agency : Dieste, Omnicom Dallas (USA)
LESS ORIGINAL
Hulu « Tom Brady big announcement »– 2020
(Click on the image for larger view)
WATCH THE SUPER BOWL TVC
Source : Adweek, AdForum
Agency : In-House (USA)

Eng “Both start with an athletes cryptic tweet to leave the game they love... Fans React Virally and finally a TV commercial let fans know that for various reasons, they are not going anywhere! The only difference is that the first one plays baseball and the second one football. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux opérations commencent avec un tweet énigmatique des athlètes laissant supposer qu'ils vont prendre leur retraite ... Les gens réagissent via les réseaux sociaux et enfin une publicité télévisée fait savoir aux fans que pour diverses raisons, ils ne vont nulle part! La seule différence est que le premier joue au baseball et le second au football. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

5
236