Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : a city-spanning battle of chess controlled by two chessmasters playing in a tower. The city's skyscrapers look like chess pieces. The two commercials are not 100% identical, but there are a lot of confusing similarities. Many frames are totally the same or seems heavily inspired. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une bataille d'échecs à travers la ville contrôlée par deux maîtres jouant dans une grande tour. Les gratte-ciel de la ville ressemblent à des pièces d'échecs. Même si les deux films ne sont pas pareils de A à Z, ils présentent de (trop?) nombreuses similitudes troublantes, notamment un grand nombre de plans identiques. Coïncidence de fou ou pompe royale? À vous de juger. »

Eng “The creative idea : a tennis champion of today playing a match against virtual versions of his younger self. The only difference is that real Mc Enroe plays against a computer while both Serenas are playing with the use of artificial intelligence and machine learning skills. Anyway both are very close concepts. copy or unlucky coincidence? the ball is in your camp.”

Fr « L'idée créative : un champion de tennis d'aujourd'hui jouant un match contre des versions virtuelles de lui-même plus jeune. La seule différence est que le vrai Mc Enroe joue contre un ordinateur tandis que les deux Serena jouent ensemble avec l'aide d'une intelligence artificielle. Quoi qu'il en soit, les deux concepts sont curieusement proches, dans l'idée comme dans le temps (le second est sorti à peine 3 mois après le 1er). Copie ou coïncidence? La balle est dans votre camp! »

Eng “Almost the same ad frame by frame! The scenario : three friends find that their refrigerator is empty. Instead of depressing it makes them happy because they will be able to go shopping at (Grand Frais / Monoprix). They go there together and have fun while shopping, tasting products and joking with the sellers. Coincidence? Be the judge!”

Fr « La copie parfaite? Le scénario : 3 amis constatent que leur frigo est vide. Au lieu de déprimer ça les rend heureux car ils vont pouvoir aller faire leur courses chez Grand Frais / Monoprix. Ils y vont ensemble et s'amusent bien en faisant leurs emplettes, goûtant à tout sur leur passage. Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “In both Tv ads for a transportation company (train vs airplane) passengers are flying to their destination like a flock of birds. Nothing new in the creative sky... copycat or coincidence? be the judge!”

Fr « Les deux spots TV sont pour des compagnies de transports, et les deux mettent en scène des passagers / voyageurs qui s'envolent vers leur destination comme une nuée d'oiseau avec force effets spéciaux. Coïncidence ou vol? À vous de juger! »

Eng “In these two TV commercials, both aired in Great Britain, confetti explodes unexpectedly and spectacularly, like geysers above people's heads. Same process, same creative idea...copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « Dans ces deux spots, tout deux diffusés en Grande Bretagne, des confettis éclatent de manière inopinée et spectaculaire, tels des geysers au dessus de la tête des gens. Même procédé, même idée créative... copie ou coïncidence? À vous de juger! »