Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: TV and Viral

Same idea with a little make-up / Au feu, les pompeurs?

THE ORIGINAL?
Lancôme Cushion face powder – 2014
Watch the movie on VIMEO
Agency : La Bande Originale / Hands (France)
LESS ORIGINAL
Guerlain Terracotta face powder – 2019
Watch the movie on VIMEO
Agency : Helmut Agency (France)

Eng “Both TV commercials show a 24H day of an active woman living in Paris. She takes a drink at a fancy terrasse, she walks in the streets, and use her make-up in any situation all over the day. Some images and frames are really identical, and they are dressed in the exact same way, same coat color... coincidence? Be the judge!”

Fr « Ces deux films présentent le résumé de la journée d'une parisienne active et dynamique, qui profite de chaque mini pause pour se remaquiller. L'ennuyeux c'est que ça se passe dans la même ville (Paris), qu'elle font globalement la même chose (boire des verres en terrasse, enchainer les RDV...) et qu'elles sont habillées exactement pareil (manteau couleur camel). Coïncidence ou même idée remaquillée? À vous de juger! »

Be the judge!

103
338

visual metaphors / Une grosse analogie entre ces métaphores?

Eng “So, what about this? (as the boss says in both of these TV commercials) This is called a copycat, or a coincidence if you want to make it sound less dramatic. Is it clear or do you need a visual metaphor?”

Fr « Qu'est-ce que c'est que ce bordel? (comme demande le collègue pointilleux dans ces deux films). Ce bordel ressemble fort à une pompe en bonne et due forme. Bref une copie, un remake, un recyclage... c'est clair ou vous avez besoin d'une métaphore visuelle? »

Be the judge!

18
75

The lucky day of a homeless guy / Un scénario sans domicile fixe

THE ORIGINAL?
One man’s loss / Short Film – 2015
Watch the film on YouTube
Director : Phil Sansom (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Joy’s Menswear TV Commercial – 2019
Watch the film on Facebook
Agency : Unknown (Tunisia)

Eng “This Tunisian ad, aired in 2019, is a carbon copy of a British short film published on YouTube in 2015. You can compare frame by frame, it's a total rip-off. I would like to hear the justification of the advertising agency ... if there is one behind this incredible remake.”

Fr « Les deux scripts sont totalement identiques! La pub Tunisienne est un copier / coller sans scrupules d'un court métrage anglais publié sur YouTube en 2015. Difficile de ne pas voir une grosse pompe dans cette histoire de chaussure... »

Be the judge!

4
257

Little dancer standing motionless / ouh là… oups!

THE ORIGINAL?
Audi A4 Multitronic – 2001
Watch the TV Commercial
Source : Culture Pub,
Agency : Saatchi & Saatchi (Germany)
LESS ORIGINAL
Citroën C4 Cactus “hula girl” – 2019
Watch the TV Commercial
Source : Packshotmag
Agency : Traction, BETC Group (France)

Eng “In these two commercials, the car is so stable in driving conditions that a little dancer on the dashboard remains desperately motionless! Quite a surprising remake for a well know french creative agency. Copycat or coïncidence? Be the judge.”

Fr « Dans ces deux films publicitaires un petit danseur reste désespérément immobile sur le tableau de bord de la voiture, tellement celle-ci est stable en conditions de conduite. Un étonnant remake assumé, une coïncidence ou un recyclage honteux? À vous de juger. »

Be the judge!

45
185

real estate prank / De l’anti réchauffement qui sent le réchauffé?

THE ORIGINAL?
MTV Global warming awareness – 2007
Fake Real Estate Promo 
“Sea front tomorrow”
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Coloribus
Agency : Arnold worldwide Milan (Italy)
LESS ORIGINAL
Greenpeace Global warming awareness – 2018
Fake Real Estate Promo “
predictive real estate”
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Grand-Prix Data & Créativité
Agency : Artefact (France)

Eng “In both cases, they made a fake TV ad to promote a special real estate program, in which you can buy a cheap house far from seashore... that will be in front of the coastline in a few years thanks to the waters rising due to climate change. The second one just pushed it a little further using real data science and today's technology. But the joke remains identical, don't you think?”

Fr « Dans les deux cas il s'agît d'une fausse pub (blague, poisson d'avril) pour nous vendre des biens immobiliers pas cher loin de la mer... mais qui vont se retrouver face à l'océan très bientôt grâce au réchauffement climatique et à la montée des eaux. Greenpeace a ajouté de la data science pour mieux coller à la technologie d'aujourd'hui, mais la blague sent quand même fort le réchauffé. »

Be the judge!

61
100