Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: a reverse streaker! Instead of a naked man among dressed people, a dressed (with a striped polo shirt) intruder shows up in the middle of a 100% naturist sporting event. Unfortunately, the naked truth is that this concept presented as new has already been done (and awarded at the Cannes Lions) exactly 20 years ago! Remake, Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un streaker inversé! Au lieu d'un homme nu faisant irruption parmi des gens habillés, un intrus vêtu en polo rayé se présente au milieu d'un événement sportif 100% naturiste. Manque de cul, ce concept que l'on nous présente comme neuf a déjà été exhibé (et primé aux Lions de Cannes) il y a très exactement 20 ans! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : when a car crash happens, a superhero appears and immediately help people with the right insurance solution. Both ads are really identical and the lookalike is striking. The superhero even have identical attitudes... Fortuitous creative collision or real copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : lorsqu'un accident de voiture se produit, un super-héros apparaît et aide immédiatement les gens avec la bonne solution pour les assurer. Les deux publicités sont vraiment identiques et la ressemblance est saisissante. Les super-héros ont même des attitudes identiques... Collision créative fortuite ou vraie sortie de route éthique? À vous de juger! »

Eng “A dog licking its balls... then licking people on the face! A timeless joke that pops up now and then in TV ads. I'm pretty sure it was used in one or two cinema comedy movies. The 2022 version has a new final twist related to covid-19 but the core comedy idea is really identical. Copycat or another coincidence?”

Fr « Un chien qui se lèche les couilles... puis qui lèche ensuite le visage de quelqu'un! Une blague répugnante et intemporelle qui apparaît plusieurs fois dans des pubs TV (et probablement aussi dans des comédies ciné). La version 2022 a une nouvelle tournure finale assez rigolote je l'avoue, liée au covid-19, mais l'idée de base du scénario est vraiment identique. Copie ou coïncidence? »

Eng “The creative idea: A story about misunderstanding local traditions. A foreigner (a middle aged man) tries to be polite with his hosts, and is constantly refilled (soup or coffee) until he is completely saturated, because he does not know the local habits and customs. Both ads are for a bank, and the first one is a real classic! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un étranger essaie de se montrer poli avec ses hôtes, et se fait resservir sans arrêt (de la soupe ou du café) jusqu'à saturation complète, car il ne connait pas les us et coutumes locales. Les deux spots sont pour des banques, et le 1er est un vrai classique. Recyclage discret ou coïncidence? »

Eng “The creative idea : showing sportscaster who describes an action, not on the soccer field as expected, but on the road! Both films show the commentators point of view. A very identical idea was even done before in Belgium but in a slightly different way (link in comments section). Crash or Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : montrer des commentateurs de foot qui décrivent une action qui se déroule non pas sur le terrain comme attendu, mais sur la route ! Les deux films montrent le point de vue des speakers. Une idée très identique à une autre réalisée en Belgique mais d'une manière légèrement différente (lien dans la section commentaires). Crash créatif ou coïncidence ? À vous d'arbitrer! »