Joe la Pompe, since 1999

Eng “A blind artist is invited to give his own "vision" of a new car... the creative idea is the same in these two examples. The videos are pretty identical too : the artist have the exact same glasses, he touches the car in the very same way... I'm not blind enough to ignore the lookalike. Copycat or coincidence, be the judge?”

Fr « Un artiste non voyant invité à donner "sa vision" d'une nouvelle voiture. Les deux opérations de com sont totalement identiques. Volkswagen qui est généralement en pointe pour sa créativité pub a été cette fois-ci pris de vitesse par son concurrent Volvo. Il faudrait être aveugle pour ne pas voir la ressemblance! »

Eng “A french lame remake of a famous australian funny beer commercial. Same script, same ending... but with no added value and a feeling that the whole thing is a low cost, less better crafted version. Such a shame.”

Fr « Scénario identique, mais remake pathétique? Le film Australien est un classique, multi rediffusé à la grande époque de l'émission Culture Pub. La resucée française est longue, mal jouée, et les répliques sont bien grillées. Le "je peux pas j'ai goûter" fait penser au (déjà assez moyen) "je peux pas j'ai tennis" de la FFT. La bouée flamand rose, vue et revue en 2017 est déjà à elle seule une preuve flagrante de manque d'originalité. »

Eng “The mediums are different (a TV commercial and a print campaign) but the creative idea is 100% identical. In the past, we weren't used to do distracting stuff while driving, so why are we doing it now?”

Fr « Reprendre ni vu, ni connu une idée de film pour en faire une campagne print c'est un peu cavalier! Je viens d'une époque ou ce genre de comportements auraient sans doute été sanctionnés. Mais bon, puisque les illustrations sont belles et que c'est pour la bonne cause... il fallait néanmoins le souligner, puisque depuis toujours l'originalité des idées est mon cheval de bataille! »

Eng “You can't deny that there is a link between the two... TV commercials. The idea was used in print a few years ago by the way (For Playstation by TBWA Madrid in 2007 to be precise). And you can find it on this website, because the idea wasn't even original back then.”

Fr « Les créatifs ne se lassent pas d'enfanter toujours la même idée (à quelques nuances de scénario près). Ce concept même de l'homme adulte relié à sa mère avait déjà été exprimée en publicité presse magazine par Sony Playstation il y a dix ans de ça. Et l'image est visible sur le site car l'idée n'était même pas originale à l'époque. »

Eng “In both TV commercials you get the very same misunderstanding. The car dealer offers such a low prize that the girl think that he exaggerates in order to seduce her. I just don't understand how the advertiser was seduced by the agency with this second hand idea that already ran in the same country.”

Fr « Dans les deux films le quiproquo est identique : le concessionnaire donne un prix tellement bas que la femme croit qu'il dit n'importe quoi pour la draguer. Il ne reste qu'à espérer que Ford ait aussi bénéficié d'une ristourne, puisque pour une voiture neuve ils se sont fait fourguer une idée d'occasion. »