Joe la Pompe, since 1999

Eng “In both these TV commercials, a family story is told. It's about an engraved love message that is recycled into a unique dining room table... and offered as a very special gift. Both came out in the same country, do you think it's a coincidence?”

Fr « Ces deux spots tire-larmes racontent exactement la même histoire de famille dans laquelle du bois, gravé avec les initiales d'un couple d'amoureux, finit recyclé en table de salle à manger. N'étant pas du bois dont on fait les naïfs, j'ai du mal à penser qu'il s'agisse d'une pure coïncidence, les 2 films provenant du même pays... »

Eng “These two TV commercials are showcasing a various range of breathing situations experienced in an hospital... similar idea, and similar situations. Quite a breathtaking copycat, isn't it?”

Fr « Ces deux films qui font la promo d'hôpitaux, mettent en scène toute une variété de situations dans lesquelles des personnes inspirent, expirent ou reprennent leur souffle. Non seulement c'est la même idée, mais de nombreuses scènes choisies sont identiques! Maintenant que ce plagiat est révélé, j'en connais qui risquent de se faire souffler dans les bronches! »

Eng “Exact same idea, same staging, same voice over... An american methodist church that recycles a danish award winning video for a TV channel to recruit new followers. WTF! Only god knows what happened right here.”

Fr « Une église protestante américaine qui recrute des fidèles en pompant le spot de pub multi primé d'une chaîne de télé danoise... il faut le voir pour le croire! Une drôle de méthode utilisée par ces "méthodistes". Foi de Joe, ça faisait longtemps que je n'avais pas vu un tel plagiat. »

Eng “A blind artist is invited to give his own "vision" of a new car... the creative idea is the same in these two examples. The videos are pretty identical too : the artist have the exact same glasses, he touches the car in the very same way... I'm not blind enough to ignore the lookalike. Copycat or coincidence, be the judge?”

Fr « Un artiste non voyant invité à donner "sa vision" d'une nouvelle voiture. Les deux opérations de com sont totalement identiques. Volkswagen qui est généralement en pointe pour sa créativité pub a été cette fois-ci pris de vitesse par son concurrent Volvo. Il faudrait être aveugle pour ne pas voir la ressemblance! »

Eng “A french lame remake of a famous australian funny beer commercial. Same script, same ending... but with no added value and a feeling that the whole thing is a low cost, less better crafted version. Such a shame.”

Fr « Scénario identique, mais remake pathétique? Le film Australien est un classique, multi rediffusé à la grande époque de l'émission Culture Pub. La resucée française est longue, mal jouée, et les répliques sont bien grillées. Le "je peux pas j'ai goûter" fait penser au (déjà assez moyen) "je peux pas j'ai tennis" de la FFT. La bouée flamand rose, vue et revue en 2017 est déjà à elle seule une preuve flagrante de manque d'originalité. »