Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: drivers (of cars or motorcycles) whose hair is ruffled by static electricity... because they drive electric vehicles. Not exactly a groundbreaking creative innovation. Not so electrifying after all. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des conducteurs (d'autos ou de motos) qui sont décoiffés par l'électricité statique... car ils sont à proximité d'un véhicule électrique. Un concept un peu tiré par les cheveux? En tout cas pas vraiment une nouveauté ébouriffante. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : a tumour growing on a cigarette as it is smoked, showing that every cigarette is a step closer to cancer. The two films are strangely similar in their staging, shot values, and special effects. Copycat or hard to believe coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Le spot montre une tumeur qui pousse sur la cigarette à chaque bouffée pour matérialiser la mutation cellulaire liée au tabac. Les deux films se ressemblent étrangement dans la mise en scène, les valeurs de plans ainsi que dans les effets spéciaux. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: to make the tires fully visible by removing the car from the image, whereas they are usually hidden by the bodywork. Same idea 73 years later! a "borrowing" from the famous poster artist Raymond Savignac? Copycat hommage or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : rendre les pneus pleinement visibles en effaçant la voiture à l’image, alors qu’ils sont habituellement masqués par la carrosserie. "un parti pris créatif original" selon le communiqué de presse! Assez gonflé pour une idée pompée au maître affichiste Raymond Savignac. Copie, hommage ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: set to the refrain of the famous song "It's the most wonderful time of the year," the commercials depict various mishaps, slips, and other misadventures experienced by families at Christmas. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : sur le refrain de la célèbre chanson "It's the most wonderful time of the year" les spots mettent en scène comme un total contre-pied, une somme de galères, de glissades et autres mésaventures vécues par des familles à noël. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The red and green characters of the pedestrian lights come to life and escape from their boxes to live out various adventures. It's fair of me to point out that their adventures are not the same in the two spots, but the similarity is still disturbing enough to be noted. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les personnages rouges et verts des feux piétons prennent vie et s'échappent de leur boite pour vivre des aventures diverses. Il est honnête de ma part de préciser que leurs aventures ne sont ensuite pas les mêmes dans les deux spots mais la similitude du point de départ et de la réalisation est tout de même assez troublante pour être signalée. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »