Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Special Pages

No-brainer copycat? / Cerveaux synchronisés?

brainwomen1997 brainwomen2009
THE ORIGINAL?
Sexy Magazine – 1997
« We know what goes on in a man’s mind »
Source : BRONZE LION
Agency : Fischer Justus Total (Brazil)
LESS ORIGINAL
FHM Magazine – 2009
Source : One Show MERIT
Agency : Ogilvy & Mather (Singapore)

 

Eng “Here is the naked truth : this idea has been done twice... and in a very very similar way. Connected brains or no-brainer copycat?”

Fr « Reprendre un Lion de Bronze... voilà qui n'est pas très "intelligent". On peut vraiment dire qu'ils ne se sont pas trop creusés les méninges. »

Be the judge!

0
7

Terrifying Lookalike / Monstrueusement ressemblant

monstre1 monstre2
THE ORIGINAL?
Secretaria da Saude – 2010
Agency :Agencia Matriz (Brazil)
THE ORIGINAL?
Kimberly Clark – 2010
Agency : Ogilvy & Mather (Costa Rica)

 

Fr « En fait d'originalité il n'y a point, car nous pouvons compter les exemples de mains peintes en monstres ou animaux dans la pub (rien que ces dernières années) sur les doigts des deux mains! »

Be the judge!

2
3

Smelly coïncidence? / Ça pue la vieille coïncidence

Eng “The two scenarios are completely identical : a man plunges his feet into a lake to cool off, and all the fish start to rise to the surface, killed by the unbearable smell.”

Fr « Trouver une telle similitude c'est vraiment le pied! Difficile de croire à une totale coïncidence... tellement ça sent mauvais. »

Be the judge!

1
11

An idea not so shiny / Pas si brillant que ça…

dentures2008 dentures2009
THE ORIGINAL?
Evonik Chemicals – 2008
Claim : « who helps your teeth shine so white? »
Source : Adsoftheworld
Agency : KNSK Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Trident « long lasting whiteness » – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (Morocco)

 

Fr « Dent pour dent identique! Une bien croustillante ressemblance... Une idée, qui elle, n'a pas pris une ride. »

Be the judge!

1
11

Not so refreshing as it seems / Pas si frais que ça finalement?

THE ORIGINAL?
Japanese band Sour, Viral Videoclip – 2009
Source : Osocio.org / Nominated to the Space Shower TV Music Video Award
Country : Japan
LESS ORIGINAL
Pepsi Refresh Project / « One People Commercial » – 2010
Agency : TBWA Chiat Day (USA)

 

Fr « Deux films assez bien synchronisés... où la même idée est exploitée de manière très similaire : à savoir, des webcammers qui interagissent les uns avec les autres... Alors les créatifs aussi ont synchronisé leur pensée ou ils ont tout simplement "ré-adapté" l'idée? »

Be the judge!

0
3