“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? Café Quotidien – 1980 Watch the TV Commercial (INA.fr) Source : Institut National de l’Audiovisuel Agency : Unknown (France) |
LESS ORIGINAL Nestlé Ricoré « Devenez du matin » – 2009 Watch the TV Commercial (You Tube) Source : Ad Forum Agency : Publicis Conseil (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nissan X-Trail poster – 2006 Source : AdForum, APPM (Mention), Agency : TBWA Paris (France) |
LESS ORIGINAL BMW Mini Cooper S – 2008 Source : Cannes 2009 longlist Agency : Lowe Zurich (Switzerland) |
Fr « Copie du matin... chagrin. Pompe du soir... espoir? Même couleur de voiture, même cadrage, même fond... On trouve décidément de drôles de coïncidences sur la toile... »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Strip Dagen cartoons exhibition – 2006 Source : Cannes Archive Online, Agency : FHV BBDO (Netherlands) |
LESS ORIGINAL TianTian Air Freshner – 2009 Source : Cannes Longlist Agency : DDB (China) |
LESS ORIGINAL 3M Air Purifier – 2011 Source : Cannes Longlist Agency : TBWA Bangkok (Thaïlande) |
Eng “Smells like déjà-vu to me. Hard to believe they came up by chance with this very same rotten idea!”
Fr « Ça pue le déjà-vu. Visiblement l’originalité (et même la déontologie?) ils n’en ont rien à péter! »
Fr « Comment se faire mousser deux fois avec la même idée? Plan par plan ces deux films sont quasi identiques! Et pourtant ce sont bien deux radios différentes dans deux pays différents. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Vicks Vaporub – 2006 Source : Cannes Archive, Agency : TBWA Santo Domingo (Dominican Republic) |
LESS ORIGINAL Sudafed « Breathe clearly » – 2009 Source : Cannes 2009 outdoor longlist Agency : JWT London (United Kingdom) |
Fr « Des affiches qui arrachent au moins un sourire, mais si les Anglais aspiraient à l'originalité c'est raté. Un exemple paru dans CB News Magazine N°1024 »
Eng “The creative concept: a character wakes up growling, then reverts to human form as he drinks his morning coffee (or chicory). The same scenario, nearly 30 years apart! Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr « Le concept créatif : un ours se réveille en grognant, puis il reprend forme humaine à mesure qu'il boit son café (sa chicorée) du matin. Le même scénario à près de 30 ans d'écart! Une patte créative identique. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »