“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? SteinHof Music Production Company – 2004 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Ogilvy & Mather Vienna (Austria) |
LESS ORIGINAL 98.0 FM Radio Station – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Sakideamsheni, Tbilisi (Georgia) |
Eng “Could it be more identical? I don't think so! It's the exact same joke, told in a very identical way... did they thought we wouldn't notice?”
Fr « Exactement le même scénario (sans doute issu de la même histoire drôle) utilisé pour deux sujets différents... Mais les campagnes Dagbladet étant tout de même assez connues on a du mal à croire à une coïncidence totale. Si je n'avais pas été là ça serait sans doute resté à jamais caché sous le tapis. »
| THE ORIGINAL? Web film found on the internet – 90’s Source : Youtube, Dailymotion … |
LESS ORIGINAL Lusomundo.net Internet provider – 2001 Source : Culture Pub, Cannes Archive Online, Agency : Edson FCB (Portugal) |
Fr « Même si ce n'est pas une pompe d'une autre pub c'est un recyclage / récupération pur et simple d'un film trouvé sur internet. Ce n'est pas condamnable en soi, mais très représentatif d'une pratique très (trop) paresseuse et répandue je trouve, d'autant que les créatifs n'ont rien amené comme valeur ajoutée. Le plus drôle dans cette histoire et le plus intéressant c'est que la vidéo a été entièrement refilmée... tout ça pour un résultat à 99% identique (cherchez les 7 erreurs) »
Eng “The first one was a famous TV commercial with a Cannes Lions SHORTLIST back in 1999. A classic one... and look at this lame copycat, it's so cheap I can't believe my eyes. What's the point in making such a bad remake? Lack of time, money and talent probably...”
Fr « Les créatifs de Shem's ont vraiment du avoir un sacré coup de barre au moment d'attaquer ce brief. Quel est l'intérêt de refaire un spot aussi mal? Sans doute un problème de manque d'argent, d'éthique et de talent. Ça fait mal aux yeux. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? E.Leclerc Supermarkets « without your help, nature can’t win » – 2004 Source : French Art Directors Club book, Agency : Australie (France) |
LESS ORIGINAL Jourdelaterre.org (earth day) – 2009 Agency : SidLee Montreal (Canada) |
Fr « On change un peu la photo (à peine), on garde la même idée, et hop... l'affaire est dans le sac! - Pour en voir une 3e sur le même principe, achetez le livre "Nouveau?" de Joe La Pompe aux éditions Télémaque ou le CB News n°1009 du 13/04/09. Un exemple diffusé dans le "Live Média Pub" sur la chaîne NRJ Paris. »
Fr « Difficile d'en croire ses yeux, tant le concept est identique et l'idée éculée... bref, mieux vaut être sourd que de voir ça! À bon entendeur... »