Second Hand idea / Seconde Main ?
“Masked to unmask copycats.”
Category: Best Of
Fr
« Quand on voit qu'un tel copié collé (au ruban adhésif) prend un lion de bronze, il y a de quoi être scotché! Heureusement que c'est pour la bonne cause et que le client n'a pas payé l'agence. »
Fr
« La seconde réalisation a vraisemblablement singée la première. Quand il s'agît de faire une annonce "cannoise" c'est vraiment la loi de la jungle! »
Eng
“The creative idea: a leaning billboard, loosely attached to the wall, to advertise the Yellow Pages (the predecessor to Google Search) that will help us quickly find a handyman / workman to fix it. Are you leaning towards a copy or a coincidence?”
Fr
« L'idée créative : un billboard qui se décroche pour faire la pub des pages jaunes (cet ancêtre de google search) qui vont nous aider à trouver rapidement un réparateur. Vous penchez plutôt pour une copie ou une coïncidence? »
Fr
« "air frais inclus" dit l'accroche. Voilà qui ne manque pas d'ironie de la part d'une idée publicitaire complètement éventée. »
Second Hand idea / Seconde Main ?
Be the judge!
Already done, but schhhh / On en reste sans voix!
Be the judge!
Double splash! / Un doublon qui fait tâche ?
Be the judge!
Hey, call a real creative / Un penchant pour l’imitation?


THE ORIGINAL?
The Yellow Pages – 2000
Source : Cannes Archive
Agency : Grey (Denmark)LESS ORIGINAL
AT&T Yellow Pages – 2007
Source : Adsoftheworld
Agency : IdeaCity Austin (USA)Be the judge!
Seasonal copycat? / Une idée qui manque de fraîcheur
Be the judge!
Fr « Et les robes aussi chez Harvey Nichols c'est de la récup ? »