“Masked to unmask copycats.”
Category: Best Of
Eng
“You can take a closer look if you want to, but all you'll see is complete similarity. Nothing new on the horizon.”
Fr
« On a beau regarder de près comme de loin, c'est très exactement la même annonce... bref, rien de nouveau à l'horizon. »
Eng
“One of the worst copycat I've ever pinned on my site. It's so identical, it can hardly be a coincidence. What do you think?”
Fr
« Plouf, plouf... laquelle des deux est la copie la plus grotesque jamais mise en ligne sur ce site? Un plongeon inédit dans la pure copie et le manque d'éthique total. »
Fr
« Effet boeuf garanti pour ce telescopage des plus frontal. »
Fr
« Pour trouver cette idée, y'en a certains qui ont eu du nez. Mais ne prendraient-ils pas un peu les jurys créatifs pour des truffes? »
French seduction / Ce qui eiffel n’est plus à refaire
THE ORIGINAL?
La Rose Lingerie Store – 2002
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Strusi Estudio Creativo (Venezuela)LESS ORIGINAL
Simone Perèle Lingerie – 2008
Claim : « be like the french, wear sexy »
Source : Adsoftheworld,
Agency : Liwa Advertising LLC, Dubai, (UAE)
Be the judge!
013
Bi-noculars / Annonces « jumelles »
THE ORIGINAL?
Vinos.com Online Wine Shop
“get closer to the world of wine” – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Grupo 35 (Venezuela)LESS ORIGINAL :
Rhum “Trois Rivières” – 2007
“Our production deserves a closer look”
Source : Grand Prix Caraïbe
Agency : Corida (Martinique/France)LESS ORIGINAL :
Olive Pier Oil – 2011
“Explore the natural”
Source : Unknown
Agency : Works (Turkey)
Be the judge!
117
The most incredible copycat ever? / Plouf Plouf
Be the judge!
09
Crash tested on animals / Boeuf ou Rhino même combat
THE ORIGINAL?
Land Rover Freelander V6 177ch – 2001
Source : Graphis Advertising Annual,
Agency : Jean & Montmarin (France)LESS ORIGINAL
Nissan Navara 174ch – 2005
Source : Grand-Prix Caraïbes de l’affichage
Agency : Corida (Martinique/France)
Be the judge!
319
Like a pig / Ben, mon cochon!
THE ORIGINAL?
Quick « Big Bacon » Hamburger – 2003
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Duval Guillaume (Belgium)LESS ORIGINAL
Hiltl Vegetarian Restaurant – 2007
Source : Adsoftheword,
Agency : Ruf Lanz (Switzerland)
Be the judge!
014
Fr « Fer et re-fer et même tour à tour c'est toujours la même idée. »