Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: a leaning billboard, loosely attached to the wall, to advertise the Yellow Pages (the predecessor to Google Search) that will help us quickly find a handyman / workman to fix it. Are you leaning towards a copy or a coincidence?”

Fr « L'idée créative : un billboard qui se décroche pour faire la pub des pages jaunes (cet ancêtre de google search) qui vont nous aider à trouver rapidement un réparateur. Vous penchez plutôt pour une copie ou une coïncidence? »

Fr « "air frais inclus" dit l'accroche. Voilà qui ne manque pas d'ironie de la part d'une idée publicitaire complètement éventée. »

Fr « On reconnait vraiment le même coup de patte dans ces deux créations. Une telle ressemblance, "forcément ça agace". »

Fr « Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'annonce d'Ogilvy, quoique très bien exécutée, et malgré sa shortlist cannoise, ne se manifeste pas par son originalité »

Fr « Dans ces deux films les flics arrêtent un automobiliste sous un prétexte bidon, histoire de poser devant sa voiture... bref, question ressemblance y'a pas photo. Même si la série de films français bénéficie de bons dialogues, l'idée est vraiment la même. »