Money Transfer or Idea Transfer? / Chapeau Bas!
Be the judge!
120
Category: Best Of
Eng
“An eye for an eye, a tooth for a tooth. Classic ad idea from the nineties. Already done several times... how can these visual tricks can comeback in 2010? I'm speechless.”
Fr
« Oeil pour oeil, dent pour dent! C'est tellement une idée clichée et déjà-vue (fait certainement plein d'autres fois) que ça m'en ôte les mots de la bouche! »
Eng
“2 Giant condoms in the city, full of people inside : There is really a huge... huge lookalike between these two stunts. Anyway both remind me this TV commercial (inspired by a Woody Allen movie) : Click Here to see it”
Fr
« Dans les deux cas, ils ont vraiment mis le "paquet"! Mais au final il y a quand même une grosse, grosse... ressemblance. Dans tous les cas ça me rappelle ce film (et celui de Woody Allen) : Cliquez-ici pour le voir »
Eng
“What an egg-straordinary rip-off! They even used the same music... Let's hope that Hawa Chicken eggs are fresh, because their TV commercial is not.”
Fr
« Une copie tellement énorme qu'on n'en crois pas nos oeufs! Histoire identique, plans identiques, musique identique! Difficile après ça de plaider la coïncidence... bref espérons pour la chaîne Hawa Chicken que leurs produits sont plus frais que leur pubs.
> Un exemple diffusé dans le Live Média Pub (sur NRJ Paris) et commenté par George Mohammed-Chérif : Cliquez-ici pour voir »
Eng
“Here is the naked truth : this idea has been done twice... and in a very very similar way. Connected brains or no-brainer copycat?”
Fr
« Reprendre un Lion de Bronze... voilà qui n'est pas très "intelligent". On peut vraiment dire qu'ils ne se sont pas trop creusés les méninges. »
Teeth made of Milk / Les maux de la bouche
THE ORIGINAL?
Milk « Because you’re made of milk »– 1999
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Almap/BBDO (Brazil)LESS ORIGINAL :
Slovak association of Dairy – 2010
Source : Adsoftheworld
Agency : Jandl, Bratislava (Slovakia)
Be the judge!
219
Who’s got the biggest? / Qui a la plus grosse?
THE ORIGINAL?
CESVI Giant Condom Mob / AIDS Awareness – 2009
Source : Paperplane
Agency : Now Available (Italy)LESS ORIGINAL :
Durex / Israel Aids Task Force – 2010
Source : DirectDaily
Agency : Obsessive Creative Mkg (Israel)
Be the judge!
014
Not so fresh as it looks / Une idée déjà pondue ailleurs
Be the judge!
016
No-brainer copycat? / Cerveaux synchronisés?
THE ORIGINAL?
Sexy Magazine – 1997
« We know what goes on in a man’s mind »
Source : BRONZE LION
Agency : Fischer Justus Total (Brazil)LESS ORIGINAL
FHM Magazine – 2009
Source : One Show MERIT
Agency : Ogilvy & Mather (Singapore)
Be the judge!
07
Eng “Easy Transfer they say... but here it's more about idea transfer than money transfer! And this very similar piece of work just won a Bronze Lion. Well paid for such a lame repetition.”
Fr « Faire un "transfert" d'idées aussi grossier et décrocher un Lion de Bronze en presse, c'est très (trop?) bien payé! On peut dire qu'ils en ont eu pour leur argent... (Un exemple paru dans le magazine CB News N°1065 du 5/07/2010) »