Joe la Pompe, since 1999

Eng “One last post before the "summer break". Full of beautiful girls, bikinis, beaches and sunshine. With a fully identical scenario!!!”

Fr « C'est chaud! Une dernière copie (et quelle copie!) et le blog se met en mode "pause" durant quelques semaines. Retour des Posts fin Août avec plein d'affreuses coïncidences débusquées aux Cannes Lions 2010... bon été! »

Eng “Extra Strong coffee, extra strong copycat... if you stole something from the internet, there's always someone to find out the truth... it's a dangerous game. The web is awake 24/7”

Fr « Ça serait surtout très chouette si Joe, et quelques internautes vigilants, n'étaient pas là, à veiller même la nuit, pour découvrir la triste vérité... Ce qui est très fort de café ici, c'est le toupet des créatifs indiens qui n'ont pas cru bon de créditer le créateur du tshirt original. »

Eng “Such an old joke... that reborn again and again. Still looking young as a newborn baby! It's like fashion, it never goes out of style...”

Fr « Une idée qui renaît sans arrêt... et qui veut toujours se faire passer pour neuve, alors que tous les deux ou trois ans on nous en remet une "couche"! »

Eng “The lookalike is so gigantic I don't even know where to begin. Same idea, same angle, same scenography, very same african landscape : perfect copy! But unfortunately for this creative team, Joe is like an elephant... he never forgets.”

Fr « Comme l'éléphant, c'est absolument énorme! La ressemblance va jusqu'au cadrage, à l'angle de prise de vue et au décor... Un éléphant c'est bien connu ça trompe énormément... mais pas Joe, qui lui, a une vraie mémoire d'éléphant! »

Eng “Easy Transfer they say... but here it's more about idea transfer than money transfer! And this very similar piece of work just won a Bronze Lion. Well paid for such a lame repetition.”

Fr « Faire un "transfert" d'idées aussi grossier et décrocher un Lion de Bronze en presse, c'est très (trop?) bien payé! On peut dire qu'ils en ont eu pour leur argent... (Un exemple paru dans le magazine CB News N°1065 du 5/07/2010) »