Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Best Of

Another smashing lookalike / Pour l’originalité c’est plié!

THE ORIGINAL?
Vapona anti-mosquito spray 2000
Source : AdForumLIA Awards Finalist
Agency : Leo Burnett London (UK)
LESS ORIGINAL
Mat-Inset anti-mosquito spray 2017
Source : Coloribus
Agency :
W McCann (Brazil)

Eng “You roll the magazine and you get a free flying squirt. Exact same idea 17 years later! Time flies... it's killing me.”

Fr « Vous roulez le magazine, et hop ça vous fait une tapette à moustiques gratuite... une même publicité développée avec 17 années d'intervalle. Une idée "piquée" pour un insecticide, il y a une certaine logique. Quoiqu'il en soit, si le client cherchait de l'originalité de la part de son agence, il s'est bien fait rouler! »

Be the judge!

19
213

Same creative directions / Les jurys sont tombés dans le panneau?

THE ORIGINAL?
Volkswagen Golf 2005
Source : Sao Paulo Creative Club
Agency : ALMAP BBDO (Brazil)
LESS ORIGINAL
Opel with Sign recognition system – 2017
Source : Cannes Lions BRONZE
Agency :
Young & Rubicam Madrid (Spain)

Eng “Whatever the road, the final destination is Joe La Pompe for these two very similar campaigns. It shows that VW ads are so great that they can win Cannes Lions more than 12 years after. Do you think it still deserve an award? Be the judge.”

Fr « Et un Lion de plus pour une idée déjà vue... il était important pour moi de vous le "signaliser". Les jurés des Cannes Lions eux sont complètement tombés dans le panneau. Alors fausse route créative? Quoiqu'il en soit, la destination finale est sur Joe La Pompe! »

Be the judge!

12
196

Breaking the wall / Niveau copie, c’est un peu Raid?

THE ORIGINAL?
Abus Security Locks 2014
Source : Behance
Agency : Leche (Chile)
LESS ORIGINAL
Forte Security Doors – 2017
Source : Cannes Lions SILVER
Agency :
Circus Grey (Peru)

Eng “The Cannes Lions 2017 just began, and the first ads are just being awarded... and I immediately found some curious stuff that obviously doesn't belong here. Like this stuning example of hard hitting lookalike. Knock, knock... it's Joe La Pompe copycat squad hitting at yout door!”

Fr « Les Cannes Lions 2017 viennent juste de démarrer, et les premiers prix d'être attribués... et aussitôt j'ai débusqué quelques exemples douteux qui ne méritent peut-être pas les honneurs qui leurs sont faits. Par exemple, cette pub péruvienne faite au chili il y a à peine 3 ans... la ressemblance est plus que frappante! »

Be the judge!

35
588

I can’t see the originality / Je vois mal ce qu’il y a d’original

THE ORIGINAL?
Skyeyes Sunglasses 2005
“Improve your look”
Source : Coloribus
Agency : LG&F (Belgium)
LESS ORIGINAL
Synsam Optician 2015
“RayBan sunglasses 995”
Source : EPICA SILVER
Agency : TBWA (Sweden)
LESS ORIGINAL
Rodenstock glasses – 2017
“see better, look better”

Source : Coloribus
Agency : Serviceplan
(Germany)

Eng “I can hardly see what's the added value of the german print campaign here. It looks pretty identical to me, and if they won any award with this at the upcoming Cannes Lions, I will make a funny face too, that's for sure.”

Fr « Il faudrait peut-être que je mette des lunettes, mais je ne vois pas bien ce qu'il y a de nouveau créativement parlant dans la campagne allemande par rapport à la suédoise. En tout cas voilà à peu de choses près la tête que je ferai si ils choppent un Lion à Cannes avec ça! »

Be the judge!

45
138

Drink responsibly. Literally / Copycat : Le meilleur du beer?

THE ORIGINAL?
Alberta Liquor & Gaming Commission 2013
“Responsibly Beer” – Zero alcohol beer
Source : ACE Awards Distinction
Agency : Calder Bateman (Canada)
LESS ORIGINAL
UBrew Brewery – 2017
“Responsibly Pale Ale” – Zero alcohol beer
Source : Cannes Lions SILVER
Agency : MRM Mc Cann Milan
(Italy)

Eng “Both specially created beer brands are named Responsibly. The idea was to play on the very common slogan ‘drink responsibly’ to catch people’s attention. One was used to raise awareness on excessive alcohol consumption, the other to raise awareness on a new local brewery.”

Fr « Buvez "avec Modération" (c'est le nom de la bière). Tellement identique qu'il faut le boire pour le croire. Une idée que l'on va nous resservir jusqu'à plus soif? Dans la copie de concepts publicitaires comme dans la consommation d'alcool, les excès sont toujours dangereux. »

Be the judge!

36
150