“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sofia Spicy Chicken Wings – 2010 Source : Athos TBWA website Agency : Athos TBWA (Bolivia) |
LESS ORIGINAL Ültje Spicy Crispers « discover africa’s spiciest secret »– 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Kolle Rebbe, Hamburg (Germany) |
| http://www.youtube.com/watch?v=2qf8OGLqE1s&feature=player_embedded | |
| THE ORIGINAL? State Farm « drive safe program » TV Commercial – 2009 Source : Cannes Lions Archive Film Longlist Agency : DDB Chicago (USA) |
LESS ORIGINAL Subaru TV commercial – 2011 Source : Cannes Archive Film Longlist, Agency : Carmichael Lynch, Minneapolis (USA) |
Eng “When a child reaches the age of 16, many parents are shocked to realize that the son or daughter they’ve always thought of as a small child is suddenly old enough to drive. These 2 US TV commercials run on the exact same observation and came up with a very similar creative idea. Both films have been made in the US and broadcasted in the US.”
Fr « Une idée qui, elle non plus, ne fait pas son âge! Étrange coïncidence quand on sait que ces deux films sont sortis (et ont été conçus) dans le même pays. »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Shoe deodorant – 1998 Source : Cannes Archive, Agency : McCann (Brazil) |
LESS ORIGINAL AlpenArena – 2003 Source : Cannes Archive Online, Director : Leo Burnett Zurich (Switzerland) |
LESS ORIGINAL Enough walking? Auto loans Eqdom– 2011 Source : Adsoftheworld, Agency : Euro RSCG Casablanca (Morocco) |
Eng “While most of the agencies are trying to define the future of the ad industry, some agencies are still recycling ideas from the last century...”
Fr « Pendant que la plupart des agences essayent de concevoir la pub du futur (web, réseaux sociaux, mobiles et 2.0...) d'autres se contentent de recycler des idées du siècle dernier. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Battery Energy Drink (Print ad) – 2003 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Saatchi & Saatchi (Denmark) |
LESS ORIGINAL Nolan’s Cheddar « seriously strong » TV Commercial – 2010 Source : YouTube, Culture Pub Director : John Nolan (United Kingdom) |
Eng “Good print ideas can make (or be recycled as) good tv commercials too! So if you have a lack of inspiration you know what you can do...”
Fr « Comme quoi des idées "print" peuvent également faire de bonnes idées de films et vice-versa... donc si un jour vous êtes à court d'inspiration, vous pouvez toujours essayer. C'est plus discret et plus difficile de se faire pincer. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Novartis Voltaren – 2009 “Take control again” Source : Cannes Lions Archive, AdForum Agency : Saatchi & Saatchi Geneva (Switzerland) |
LESS ORIGINAL Menosoya – 2011 “Take control over menopause” Source : Adsoftheworld Agency : Grey Belgrade (Serbia) |
Eng “Same visual idea and almost the same tagline "take control...". Why on earth did they made a remake of such a successful campaign that everyone has seen 2 years before? (with a much cheaper photo!)”
Fr « Même idée visuelle, même accroche presque mot pour mot... pourquoi refaire en moins bien une campagne que tout le monde a vu il y a à peine 2 ans? »
Eng “Creative guys are really a bunch of perverts. That's not new. But 2 times the exact same nasty idea... it hurts me!”
Fr « La pub est un vrai bestiaire rempli d'animaux humanisés. Il n'y a quà se pencher pour en trouver. La tendance est à les rendre de plus en plus sexy (il n'y a qu'à voir les dernières campagnes Orangina) Là on franchit encore un cran en les affublant de nos pires perversions. Les deux exemples ci-dessus sont tellement identique que ça fait mal! »