“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Porzellan Klinik – 2006 Source : Adsoftheworld Agency : Ogilvy Dusseldorf (Germany) |
LESS ORIGINAL Sekunda Glue « whatever » – 2011 Source : WeLoveAd, Moscow Advertising Festival GOLD, Agency : BBDO Moscow (Russia) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Breast Cancer Awareness / Field Marketing – 2005 Source : Cannes GOLD LION Agency : DDB Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL Breast Cancer Awareness / Ambient – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Bolero, Fortaleza (Brazil) |
Eng “Oh yeah, something is missing... and it's not only a bra cup, but also an original idea! This great piece of work was already awarded Gold at the Cannes Lions Festival 6 years ago...”
Fr « Une fois de plus Joe vous dévoile "les dessous" cachés de l'affaire. OK, c'est pour la bonne cause, mais quand même : recycler tel quel un Lion d'Or... ça vaut bien un bonnet d'âne! D'autant que niveau copie, ils n'ont pas fait dans la dentelle. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? 2 Carat Cups – 2008 Source : Fred & Friends Store (USA) Design : Yusuke Fujinuma & Yoko Yamazaki |
LESS ORIGINAL Moemax Furniture Store / Direct Mail – 2011 Have a more complete view of this Direct Mail on Adsoftheworld Agency : Demner, Merlicek & Bergmann, (Austria) |
Eng “Is recycling an object available via some random internet online store into an advertising could be considered as having an "original idea"? For me 90% of the idea comes from the designer of this object... and he doesn't got any credit (or any extra money) for this at the end.”
Fr « Recycler un objet disponible sur le web en objet publicitaire est-il un effort suffisant pour considérer que c'est une "création originale"? Pour ma part, je ne dis pas que c'est mal ou interdit, mais je trouve que 90% de l'idée ne vient pas de l'agence et que le créateur original n'est même pas cité, crédité ni rémunéré dans l'histoire. Bref, c'est quand même un peu fort de café. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? AIDES Aids awareness campaign – 2004 « Aids makes us equal ». Source : Cannes Archive Online, Agency : TBWA Paris (France) |
LESS ORIGINAL ALCC Breast Cancer awareness campaign – 2011 “Nobody’s immune to breast cancer” Source : Adsoftheworld Agency : DDB Maputo (Mozambique) |
Eng “When we talk about breast cancer, or any other serious desease, there's no superwomen : we are all equal. Not a super-wonder-original idea anymore considering it has been done several times now.”
Fr « Face à la maladie nous sommes tous égaux. Une très belle idée, mais qui en 2011 n'est plus super-wonder-originale! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Jornal de Noticias « Like » – 02/2011 « Official Sponsor of the 31st Porto Horror Film Festival ». Source : Adsoftheworld Agency : Draft FCB Lisbon (Portugal) |
LESS ORIGINAL Calgary Underground Film Festival « Like » – 12/2011 « Zombie Movies at the CUFF » Source : Luerzer’s International Archive (06/2011 issue) Agency : Taxi (Canada) |
Eng “I don't "like" finding such rip-offs. I know 2011 was the "zombie" year... but still, it's too bloody identical to be a pure coïncidence. If you think it's a copycat... raise your hand!”
Fr « Deux idées presque "sang pour sang" identiques. Les Canadiens se sont fait prendre la main (coupée) dans le sac, ou bien c'est une pure coïncidence? Je propose un vote à main levée... »
Eng “The second one just got an award... a nice reward considering that there is a huge feeling of déjà-vu. Seems like Ogilvy Dusseldorf got the same idea 5 years before!”
Fr « Ça a du leur prendre... à tout casser... 5 minutes pour avoir cette idée, ou plutôt pour la photocopier. Le seconde a quand même choppé un prix, ce sont donc les créatifs qui ont fait la première qui doivent avoir les boules! »