“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nike Malaysia – 2008 « Shirt on, fear off » Source : Coloribus, Cannes Archive Agency : Publicis (Malaysia) |
LESS ORIGINAL Sao Paulino – 2013 « Before anything else » Source : Behance Agency : Young & Rubicam (Brazil) |
LESS ORIGINAL Rademar – 2013 « Reveal your inner athlete » Source : Adsoftheworld Agency : Tabasco (Estonia) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Telia « Football (soccer) everywhere » – 2007 Source : Adsoftheworld Agency : McCann Erickson Stockholm (Sweden) |
LESS ORIGINAL Olé Sports News – 2013 Source : AdForum, Cannes SILVER LION Agency : Young & Rubicam Buenos Aires (Argentina) |
Eng “The only difference I can spot here is the smiling nurse in the first one (and the Silver Lion in the second one). But as far as I'm concerned the whole idea is really looking the same to me.”
Fr « Les créatifs argentins accouchent ici d'une bien belle "photo"copie. Il faut croire que pour remporter un Lion à Cannes en 2007 avec cette idée, c'était un peu... prématuré. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Aids Hilfe Fundraising gift wraps – 2004 « Aids can be so beautiful… if you don’t have it » Source : Coloribus Agency : .start Munich (Germany) |
LESS ORIGINAL St Mungo’s wrap up project – 2013 « Helping the homeless wrap up warm this X-Mas » Source : Adsoftheworld Agency : WCRS London (United Kingdom) |
Eng “In both cases it seems like regular christmas gift wraps, but when you have a closer look you realize that the patterns are made of infectious and dangerous viruses. A very contagious idea, that's the least I can say.”
Fr « Dans les deux cas de loin on pense qu'il s'agît d'un motif classique de paquets cadeaux de Noël (flocons de neige...) et quand on regarde de plus près on s'aperçoit qu'il s'agît de la représentation de virus. Une idée visiblement très contagieuse... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? SEAT Road Safety message – 2011 Source : One Show Merit Author : Anonimo (Mexico) |
LESS ORIGINAL AIGUS – Road Safety Message – 2013 Source : Coloribus Agency : Young & Rubicam Roma (Italy) |
Eng “What I really don't "like" about this is that both print ads were sent to advertising festivals in order to reward their creativity. Do you think it's been done on purpose or is it an accident?”
Fr « Difficile de "liker" une telle imposture! Est-ce un malheureux carambolage d'idées ou l'éthique des créatifs italiens a t'elle été victime d'un bon gros crash? Quoiqu'il en soit il est désormais temps de dire pouce, et de passer à de nouvelles idées. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Eveready Flashlight (ambient) – 2008 Source : Adsoftheworld Agency : Rediffusion Young & Rubicam Kolkata, (India) |
LESS ORIGINAL Philips Flashlight (Poster) – 2013 Source : Cannes SILVER LION Agency : Ogilvy & Mather, Gurgaon (India) |
Eng “It was about time to throw some light on this striking lookalike. Same idea, same country... but a different brand and a different agency. The second one was awarded Silver (poster) at the latest Cannes Lions festival. I suppose the jury thought that, despite the lack of originality, the craft was far better in the newest one.”
Fr « Il était temps de sortir de l'ombre cette étrange ressemblance. D'autant plus étrange que les deux exécutions ont Ghandi dans le même pays... Philips se livre à du plagiat condamnable ou bien ont-ils le mérite d'avoir essayé de mieux mettre en lumière cette belle idée un peu trop vite "torchée" la 1ere fois? »
Eng “Different jerseys, same inner idea. As always Joe is here to uncover the hidden truth.”
Fr « On ne peut pas vraiment dire que les créatifs Estoniens ou Brésiliens se soient déchirés en termes de créativité. Même s'il faut reconnaître qu'ils se sont tous bien arrachés en matière de photoshopage. »