“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? For Laboratirio – Erection Pills – 2002 Source : Cannes Archive Agency : Leo Burnett (Chile) |
LESS ORIGINAL Clavin Ultra – Erectile dysfunction remedy – 2013 Source : Cannes Archive Agency : Ogilvy & Mather Prague (Czech Republic) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Renault 5 « Oups, I missed the poster » – 1983 Source : Club des Directeurs Artistiques Agency : Publicis Conseil, Paris (France) |
LESS ORIGINAL Porsche 911 – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : Fred & Farid Shanghai (China) |
Eng “We all knew this was done before... but I was surprised to discover it's a 30 years old idea! Nice "Back to the future" example, but with a Porsche instead of the Dolorean. Believe it or not, this time the little french Renault5 was faster than the 911!”
Fr « Tout va tellement vite de nos jours que j'ai failli la rater. En tout cas, c'est bien la première fois qu'une Renault 5 aura pris de vitesse une Porsche 911! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Central Clinic Cancer Treatment – 05-2013 « Learned how to take risks with his dad. Started smoking at home » Source : Adsoftheworld Agency : Brancozulu Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Ezetrol (against heart-attacks) – 10-2013 « It’s even riskier to keep ignoring his high LDL_C » Source : Adsoftheworld Agency : BCG2 Auckland (New Zealand) |
Eng “The biggest risk with this is to end up on joelapompe.net! Strange coïncidence that these two "health" campaigns showed up the very same year... This case is very interresting to compare the different copywriting choices they've made.”
Fr « Le plus gros risque pour les créatifs qui ont conçu cette seconde campagne c'est de finir chez Joe La Pompe. Même "mécanique" créative, même secteur de la santé, même exemple visuel, même année (mais plusieurs mois après)... ça fait beaucoup pour plaider l'accident? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Coco de Mer Erotic Store – 2002 Source : Cannes Press GOLD LION Agency : Saatchi & Saatchi (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL Campaign for Nymphomaniac / Lars VonTrier – 2013 Source : Huffington Post Agency : ? |
Eng “The Huffington Post says that the Nymphomaniac poster campaign is quite "original". Maybe to advertize a movie, but they probably didn't noticed that a very similar campaign was awarded GOLD at Cannes more than 10 years ago.”
Fr « Vous imaginez surement que j'ai un orgasme en débusquant un tel plagiat? Il n'en est rien. Ce qui me fait grimacer, personnellement c'est plutôt l'article du Huffington Post qui qualifie cette promo du film de Lars Van Trier de particulièrement "originale". Qu'ils se soient "fait plaisir" en voulant provoquer visuellement c'est une chose, s'ils veulent nous faire croire que c'est du jamais vu alors là ils essayent carrément de nous bai*** »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Gevalia – 1996 Source : Gevalia Ag : Y&R (Sweden) |
LESS ORIGINAL « The Americans » – 01/2013 Source : Double 0 Section Agency : Lead Dog, L.A (USA) |
LESS ORIGINAL Europe Assistance Milan – 10/2013 Source : P8perplane, L’Express, AdWeek Agency : M&C Saatchi Milan (Italy) |
Eng “The newest one is a reminder that it's good to have insurance in case all-but-impossible events occur. Here an even more unexpected event occurs : the idea has already emerged first in 2 other countries! Is the agency insured against such a situation?”
Fr « Touché... coulé? Le second "stunt" vante une compagnie d'assurances qui vous assure même pour les événements les plus imprévisibles. Mais pas contre les risques de plagiat apparemment... Une fois de plus les créatifs devaient être trop sous l'eau pour avoir le temps de vérifier l'antériorité de leur idée! »
Eng “Don't think that it gives me a boner when I find such a "huge" lookalike. It's just quite hard to swallow that it's a new idea in 2013. Does anyone know a great remedy against blatant lack of originality?”
Fr « Je ne sais pas s'ils méritent un bon coup... de trique pour cette énorme resucée, mais s'ils pensent nous faire croire à une nouveauté la pilule est un peu dure à avaler! »