“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mercedes-Benz – 2008 « Would you mind not being the first? » Agency : Bates (Belgium) |
THE ORIGINAL? BMW Premium Selection – 2008 « You know you’re not the first… » Agency : BBDO Athens (Greece) |
LESS ORIGINAL Dale Wurfel – 2011 « You know you’re not… » In-House, Ontario (Canada) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Playstation2 Network Gaming – 2004 Source : Cannes archive online Agency : TBWA (Germany) |
LESS ORIGINAL Assises inter. – 2007 Source : Unknown Ag : Tarmak (Belgium) |
LESS ORIGINAL DHL express – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : Area6 (Mexico) |
Eng “Different subjects, same visual idea. Also, very same control pad used twice. Coïncidence? Or maybe DHL (not so express) needed 9 years to deliver the parcel? Game Over!”
Fr « Jeu de main jeu de vilain? En voyant ça j'ai un peu le black & white blues. Sans doute une coïncidence diront les Mexicains. On se ... console comme on peut! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Suva accident prevention – 2011 Source : Cannes archive online Agency : Ruf Lanz (Switzerland) |
LESS ORIGINAL Green Cross Hand Sanitizer – 2014 Source : Adsoftheworld Agency : Datviet Riverorchid (Vietnam) |
Eng “On this case I have a serious doubt about how original the original really is. I'm quite sure you'll quickly find an older version of it! Don't hesitate to post a link or two in the comments section.”
Fr « Il y a des créatifs qui font des pieds et des mains pour trouver des idées neuves, et puis il y en a qui ne se mettent pas la tête à l'envers... une idée loin d'être renversante et qui en plus, a sans doute déjà été faite de très nombreuses fois. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Perdizes Kennel Dog Training – 2003 « You’ll think your dog’s a genius » Source : Cannes SILVER LION, Agency : Bates (Brazil) |
LESS ORIGINAL Canine College Dog Training – 2013 « Where every dog’s a genius » Source : Luerzer’s Archive Agency : Proximity Minneapolis (USA) |
Eng “To do such a remake of a Cannes Lion winner is a serious lack of genius to say the least...”
Fr « Nom d'un chien, c'est exactement la même idée! Mis à part la langue tirée tout est identique au poil près, du type de client au choix du portrait en noir et blanc et au cadrage... ils nous prennent vraiment pour des truffes. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Medion MediaMusic.de – 2006 « Don’t destroy your idols, download quality mp3s » Source : Cannes Archive, Coloribus Agency : Springer & Jacoby Hamburg (Germany) |
LESS ORIGINAL Vinyl Records – 2013 « Digital will never be » Source : Adsoftheworld Agency : Spring Vancouver (Canada) |
Eng “Pixelated Abbey Road cover, the idea is the same in these two campaigns : digital music comes often in poor quality. I may say the same with copycats.”
Fr « L'idée est la même : la musique numérique est souvent écoutée en mauvaise qualité (d'où le côté pixelisé). En ce qui concerne la qualité de la copie par contre, on est plutôt dans la "haute fidélité"... au pixel près! Une idée qui a "traversé" les années sans se démoder. »
Eng “"You know you're not the first" : not the first to have this idea, not the first to do a sexist campaign, not the first to end up on joelapompe.net... but do you really care?”
Fr « Une idée publicitaire (furieusement sexiste) qui n'est plus de toute première main... tout comme les voitures d'occasion qu'elle est censée mettre en avant. Des pubs comme on aimerait en voir moins souvent. »