“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Make the politicians work – 2012 Source : GOLD LION (Best use of ambient media) Agency : Voskhod (Russia) |
LESS ORIGINAL CrossRoads community NYC – 2014 Source : Adsoftheworld Agency : Saatchi & Saatchi New York (USA) |
Eng “It's also very violent to steal an idea to students! The subject is pretty serious, but one thing is funny : the story itself is all about mimesis and imitation. And one last detail, the music (Mad World theme) was not an original choice neither considering it was used in many adverts recently (Sega or International Children's fund famous "lost choir" to name a few)”
Fr « Une idée piquée à des étudiants et à peine remaquillée! Le comble dans cette histoire de contrefaçon c'est que le film parle lui même d'imitation et de mimétisme... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Companiha Athletica – 2005 Source : Cannes Archive Agency : DDB (Brazil) |
LESS ORIGINAL Kielo Travel – 2012 Source : Adsoftheworld, Lurzer’s International Archive, Agency : New Moment, New Ideas Young & Rubicam (Serbia) |
Eng “I'm very disappointed, because when I first saw the Kielo travel campaign I thought it was really original... but some days ago I found the Companiha Athletica one, made 7 years earlier.”
Fr « Je peux affirmer sans trop me mouiller que cette idée n'est plus originale. Il n'y a plus qu'à tourner la page et à la classer dans le dossier "Déjà-vu". »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nissan « Beware the risk of counterfeit parts » – 2010 Source : Behance Ad Project by Tamer Tayyan (Jordan) |
LESS ORIGINAL Citroën « Always use original parts » – 2014 Source : Adsoftheworld Agency : Havas Worldwide (Brazil) |
Eng “Original parts are important... so are original ideas. You can't use counterfeit parts in a creative concept. It could be very dangerous, and send you directly on joelapompe.net”
Fr « Encore une idée prétendument originale qui explose en plein vol! De toute façon avec une idée repiquée ailleurs, le compte à rebours en vue de l'épinglage sur Joelapompe était déjà lancé dès le départ. »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen New Beetle – 2003 Agency : Palm (Canada) |
LESS ORIGINAL Jeep – 2013 Agency : Publicis (Canada) |
LESS ORIGINAL Volkswagen Up! – 2014 Agency : Fake Helsinki (Finland) |
Eng “Nothing very original here. Always the same visual joke with gondolas looking like cars... In my opinion it works better with the "up!" because they also play with the name itself. Anyway, there's no point in doing this again and again...”
Fr « Toujours la même (remontée) mécanique! On a beau tirer sur le fil cette idée est usée jusqu'à la corde. Bref c'est pas ski se fait de plus créatif. »
Eng “Don't expect me to close my mouth on this case. Even if it's for a good cause, it's so close that it's kinda suspicious. They did not dig too far to find this idea.”
Fr « Même si c'est pour la bonne cause, ça me laisse un peu bouche bée qu'on puisse recycler ainsi à peine deux ans après une idée primée d'un Lion d'Or au festival de cannes. Faut-il incriminer un trou d'inspiration? »