Head to head / Étrange tête à tête
Be the judge!
05
“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
![]() |
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? Culture Curry – 2002 Source : Cannes Archive. Agency : Lemon (India) |
LESS ORIGINAL Pizza Hut – 2007 Cannes SHORTLIST M&C Saatchi (Australia) |
LESS ORIGINAL Kentucky Fried Chiken – 2016 Source : Coloribus Agency : Ogilvy & Mather (Australia) |
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? Dyrup Wood Protection – 2001 Source : Cannes Archive Online, Agency : Leo Burnett (Denmark) |
LESS ORIGINAL Cabot : « Make wood tough » – 2008 Source : Adsoftheworld, Agency : Euro RSCG Chicago (USA) |
Fr « Si ils espèrent chopper un lion à Cannes avec ça, ils risquent fort de se casser le nez... »
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? Ministère du travail – 2008 « At work, little pains are hard to bear » Source : Strategies.fr Agency : Lowe Strateus (France) |
LESS ORIGINAL Novartis Mebucaïne – 2008 « Relief for sore throats ». Source : Adsoftheworld.com Agency : Saatchi & Saatchi Simko, Geneva (Switzerland) |
Fr « Deux campagnes qui parlent (hurlent) d'une seule et même voix? »
Fr « Vous l'avez reconnue? C'est rien moins que la même idée, (même produit, même réseau) mais deux ans après. Si elle n'a pas pris une ride, en revanche, elle a pris une médaille d'argent aux Dubaï Lynx Awards. »
Eng “Same idea in both TVC : a "bud" man turns into a flower when on contact with the product. The look and feel and special effects are really similar.”
Fr « Un film qui ressemble un peu, beaucoup, à la folie à l'original... c'est tellement pareil que j'allais quand même pas leur faire une fleur. »