“Masked to unmask copycats.”
Category: Best Of
Eng
“Looks like the men summer swimsuit fashion collections didn't changed that much during a few years...”
Fr
« C'est sur, avec une petite photo signée Vincent Dixon (à droite) ça fait tout de suite un peu plus chic. Mais globalement ça jette un froid! »
tightrope walker / Corde raide
THE ORIGINAL?
Philips Flat TV – 2000
Source : Club des Directeurs Artistiques (France).
Agency : Euro RSCG Works (France)LESS ORIGINAL :
LG Flatron Extraflat TV – 2005
Source : Cannes Lions Archive
Agency : BBDO (Argentina)
Voilà une copie qui tombe un peu à plat. Comme quoi souvent l’originalité d’un concept ne tient qu’à un fil. Un faux pas… et c’est la chute : direction joelapompe.net
Be the judge!
08
Big Foot / L’abominable pompe des neiges
THE ORIGINAL?
Jeep – 2001
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : FCB (Chili)LESS ORIGINAL :
Toyota Land Cruiser – 2005
Source : Internet,
Agency : FCB (South Africa)
Voilà une idée identique, copiée au poil de cul de yeti près, et par une agence du même groupe qui plus est. Contrairement au Yéti certains ne sont pas tout blancs dans cette affaire…bref une abominable pompe des neiges.
Be the judge!
28
Big Case : Volkswagen vs Seat
L’ORIGINAL? : Annonce Volkswagen Golf Estate – 2001
Source : GOLD LION (Cannes 2001)
Créas : Greg Burke, Wayne Lubbe, Sarel Esterhuizen.
Agence : Ogilvy & Mather (South Africa)LA COPIE? : Annonce Seat Altea – 2005
Source : EPICA Award – SILVER !!!
Créas : Recherche en cours…
Agence : &Co (Denmark)
Une copie aussi grosse que le ventre du mannequin. Les parents de l’idée originale se portent bien merci. L’accouchement d’une telle resucée a du se faire en douceur… dans la salle des photocopieurs. Pomper un lion d’or il fallait oser!
Quel courage… ou quelle ignorance? Rien que ça, vaut une récompense.Be the judge!
37
Keep up the fight (for original ideas) / L’originalité est un combat!
THE ORIGINAL?
Fight Against Cancer – 1990
“More ammunition in the fight against cancer »
Source : Luerzer’s Archive
Agency : DDB Chicago (USA)LESS ORIGINAL
Italian Cancer League – 2002
“One more weapon to prevent cancer »
Source : Coloribus
Agency : JWT (Italy)Be the judge!
210
Winter swim wear / Tirage de maillot?
THE ORIGINAL?
Labatt-Ice Beer – 1998
Source : The Face Magazine
Agency : DLKW Lowe (UK)LESS ORIGINAL
Perrier « refroidissement de la planète » – 2002
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Ogilvy & Mather Paris (France)
Be the judge!
113
Eng “Same simple and strong visual metaphor in these two ads. The first one was world famous, so I'm a bit surprised that JWT Italia dare to use this image again...”
Fr « Ces deux pubs utilisent exactement la même métaphore visuelle pour véhiculer le même message. En ce qui me concerne, je trouve ça un peu fort de fruit! »