Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Best Of

Not so fresh as it looks / Une idée déjà pondue ailleurs

Eng “What an egg-straordinary rip-off! They even used the same music... Let's hope that Hawa Chicken eggs are fresh, because their TV commercial is not.”

Fr « Une copie tellement énorme qu'on n'en crois pas nos oeufs! Histoire identique, plans identiques, musique identique! Difficile après ça de plaider la coïncidence... bref espérons pour la chaîne Hawa Chicken que leurs produits sont plus frais que leur pubs. > Un exemple diffusé dans le Live Média Pub (sur NRJ Paris) et commenté par George Mohammed-Chérif : Cliquez-ici pour voir »

Be the judge!

0
16

No-brainer copycat? / Cerveaux synchronisés?

brainwomen1997 brainwomen2009
THE ORIGINAL?
Sexy Magazine – 1997
« We know what goes on in a man’s mind »
Source : BRONZE LION
Agency : Fischer Justus Total (Brazil)
LESS ORIGINAL
FHM Magazine – 2009
Source : One Show MERIT
Agency : Ogilvy & Mather (Singapore)

 

Eng “Here is the naked truth : this idea has been done twice... and in a very very similar way. Connected brains or no-brainer copycat?”

Fr « Reprendre un Lion de Bronze... voilà qui n'est pas très "intelligent". On peut vraiment dire qu'ils ne se sont pas trop creusés les méninges. »

Be the judge!

0
7

Smelly coïncidence? / Ça pue la vieille coïncidence

Eng “The two scenarios are completely identical : a man plunges his feet into a lake to cool off, and all the fish start to rise to the surface, killed by the unbearable smell.”

Fr « Trouver une telle similitude c'est vraiment le pied! Difficile de croire à une totale coïncidence... tellement ça sent mauvais. »

Be the judge!

1
11

An idea not so shiny / Pas si brillant que ça…

dentures2008 dentures2009
THE ORIGINAL?
Evonik Chemicals – 2008
Claim : « who helps your teeth shine so white? »
Source : Adsoftheworld
Agency : KNSK Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Trident « long lasting whiteness » – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (Morocco)

 

Fr « Dent pour dent identique! Une bien croustillante ressemblance... Une idée, qui elle, n'a pas pris une ride. »

Be the judge!

1
11

The naked truth / Kilt ou double?

kilt1988 kilt2010
THE ORIGINAL?
Old Lady’s London Dry Gin – 1998
« A true original, born in Great-Britain »
Source : Luerzer’s Archive, French AD Annual
Agency : Callegari Berville, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Dean’s Finest Old Scotch Whisky – 2010
« Surprisingly mild »
Source : Adsoftheworld
Agency : Scholz and Friends (Germany)

 

Eng “The finest Scotch Whisky with the finest old idea...”

Fr « J'ai eu vent d'une certaine ressemblance... Alors comme ça le Gin et le Whisky c'est un peu la même chose? »

Be the judge!

2
12