Joe la Pompe, since 1999

Eng “Both creative ideas are identical : use a tennis net as a hammock to take a nap. Pure coincidence or creative laziness? Be the tennis referee and judge if it's good or if it deserves disqualification. ”

Fr « L'idée créative et le gag visuel sont totalement identiques : transformer un filet de tennis en hamac pour s'allonger tranquillement. Pure coïncidence ou vraie paresse créative? À vous d'arbitrer ... après la sieste. »

Eng “The idea : because people have mixed origins and cultures you should be able to support not one, but different teams at once. So these 2 brands created custom made soccer jerseys with a mix made of different nationalities. Knowing that Ford made the first move, did the Bronze Lynx award was deserved? Be the judge!”

Fr « L'idée: étant donné que les gens ont des origines et des cultures variées, vous devriez pouvoir soutenir non pas une seule mais plusieurs équipes à la fois. Ces deux marques ont donc créé des maillots de football sur mesure avec un mélange de nationalités différentes. Est-ce que celle de Coca méritait un prix aux Dubaï Lynx awards? Ont-ils assez mouillé le maillot? À vous de juger! »

Eng “Strong guys that lift a billboard to advertise gym and fitness clubs : That's an idea you can take away and use in any country. A copycat for the heavy weights category?”

Fr « Des costauds qui portent une affiche pour un club de gym, voilà un vol d'idée qui soulève un petit problème d'éthique. Un concept à emporter (sous le bras) d'un pays à un autre. Hélas, face à l'originale les copies ne font pas le poids. »

Eng “These two TV commercials tell exactly the same story : a early morning runner falls in love with another much more confirmed. He trains day after day to try to catch up with him / her. Same scenario, storytelling (difficult awakening, love at first sight, training, and final reunion ...) same urban scenery and landscapes... a bit too much for a simple coincidence? Be the judge.”

Fr « Ces deux spots racontent exactement la même histoire : un coureur matinal débutant tombe amoureux d'un autre beaucoup plus confirmé. Il (ou elle) s'entraîne jour après jour pour essayer de le rattraper. Même déroulé du scénario (réveil, rencontre, coup de foudre, entrainement jour après jour, retrouvailles...) et mêmes décors urbains. Un peut trop pour une simple coïncidence? À vous de juger! »

Eng “A customised advertising space, transformed to become usable by skaters. They can actually ride on the poster! Whatever the country (Brazil, Denmark or Canada), and the ad space (outdoor, bus shelter or poster) the idea remains totally the same.”

Fr « Un espace publicitaire déformé, allongé et transformé en rampe de skateboard. L'idée est la même dans ces 3 exécutions. A t'elle simplement glissée d'un pays à l'autre? À vous de juger. »