Joe la Pompe, since 1999

Eng “Totally different products but very identical visual idea! Are the creatives diving into trouble waters or is it a complete coincidence? May be a bit of cryptomnesia involved here in my opinion.”

Fr « Deux images publicitaires curieusement assez ressemblantes pour deux produits totalement différents. Du coup, le 2e manque cruellement de fraîcheur. Copie ou coïncidence? ... il va falloir se mouiller! »

Eng “Claw-ssical copycat? The only thing that's for sure is that the visual concept isn't fresh anymore.”

Fr « En essayant de nous faire avaler que c'est une idée visuelle originale, les créatifs nous racontent des salades! Ce métier est un vrai panier de crabes, dans lequel il arrive qu'on se fasse pincer. »

Eng “This mistake is so funny that it seems the the creatives are recycling it continuously. Maybe it's time to move on to another joke? I seriously doubt that award shows jury members will laugh eternally at it.”

Fr « Ok c'est amusant, mais peut-être pas au point de recycler le fail à l'infini pour toutes les marques. Les blagues les plus courtes sont les meilleures... En pub quand t'es créatif, tattoo intérêt à trouver des idées neuves si tu veux garder ton boulot. »

Eng “Mixing animals is certainly not an original idea in itself. It has been done to death since ages (Several examples are visible on this site!). But here what strikes me most is that it's the same hybridation and the blurred background, the format and colors are surprisingly similar too.”

Fr « Les créatifs qui ont pondu des visuels pareils sont certainement de drôle d'oiseaux! Non seulement l'idée de mixer des espèces animales est vieille comme la pub (il y en a déjà plusieurs exemples sur ce site) mais en plus il s'agît là de la même hybridation. Avec en prime un format, et un fond flouté dans les teintes vertes ultra similaire... »

Eng “Something to celebrate the spring. Like always, I'm here to undress the truth. But considering both were released in a small timelapse I may consider this as a coincidence. And you, what's your opinion?”

Fr « Voilà ma façon de célébrer l'arrivée du printemps. Vu que les deux campagnes sont sorties de manière assez rapprochée (4 mois d'intervalle) j'aurais pu leur faire une fleur et ne pas les exposer. Mais la similarité est trop grande pour ne pas s'offrir le plaisir de les comparer. Quelle est votre version préférée? »