Joe la Pompe, since 1999

Eng “Seems like with Nestlé foods you are very well protected... but not against copycat! Shit happens... but in this case it happened in the same country.”

Fr « En espérant que Publicis Brésil n'a pas facturé Nestlé un prix trop ... astronomique. On peut visiblement se protéger de plein de choses, mais pour le plagiat on n'a pas encore trouvé la bonne combinaison. »

Eng “This one wasn't particularly hard to hunt considering both were done during the last few years. Nice trophy to put on my website anyway.”

Fr « Une ressemblance qui envoie du bois. Pour cette idée... il serait peut-être temps de tirer la chasse? »

Eng “In both these Full Metal Jacket parodies a sergeant uses a puppet and ventriloquist skills to hide his bad breath. What is impossible to hide here, is that it's an old borrowed idea. The war against plagiarism just made another victim.”

Fr « Le fait que le support ait changé (print vs film) ne masque pas le fait que cette idée de parodie de Full Metal Jacket avec une marionnette de Sergent a déjà été exploitée. Encore une publicité prise en flagrant délit de manque d'originalité? Chef oui chef!!! »

Eng “Same kind of yummy visual pun. It was written in the books (D&AD, EPICA etc...) that this idea was done before. Fast food, fast thinking?”

Fr « La vérité la voilà, je vous la livre! Quel manque de goût de nous resservir ainsi une idée visuelle qui sent si fort le réchauffé. Un arrière goût de pompe? À vous de trancher! »

Eng “What I liked the most was the pretentious sentence "Introducing the world first dusty car wash" in the Mad Max trailer when as a matter of fact it's just a lousy world second.”

Fr « Loin de moi l'idée de traîner dans la boue l'agence canadienne en prétendant qu'il s'agît peut-être d'une pompe, mais Il ne fallait pas me provoquer en affirmant dans la bande annonce que l'opération Mad Max était "une grande première mondiale". »