Joe la Pompe, since 1999

Eng “The product is very different but the visual idea is totally identical. Looks like creativity would need some fresh air! Shit happens has we say.”

Fr « Les produits sont différents (un savon et des couches pour adultes) mais l'idée visuelle, même si elle est loin d'être à chier, n'est quand même plus très fraîche. Sur ce coup les Thaïlandais ont un sacré métro de retard. »

Eng “In both these print ads the creative idea is the same : you make so much noise (making love or listening to music) that even people that usually love (or make) loud noises will get pissed off! Knock, knock... can I borrow your creative concept?”

Fr « Deux pubs qui se ressemblent à moooort! L'idée que même un amateur de death métal ne puisse plus supporter le bruit que vous faites n'est pas si nouvelle que ça. La photo de droite est plus belle, et la mise en scène légèrement différente, mais le concept n'est pas spécialement amélioré, ni changé pour autant. »

Eng “Let's hope they won't win any Gold Pencil at the D&AD with this similar and overused visual idea. 3 in a row... one is close to indigestion!”

Fr « Mine de rien c'est exactement la même idée visuelle sur ces trois annonces. Un concept qui, à l'instar des frites, commence à être bien grillé. Bref, avec trois à la suite on frôle l'indigestion. »

Eng “In these 2 absurd TV Commercials the story is very similar : a man digs his hand in the potato chips bag... and the hand springs at another remote and unexpected location. French creative team is smarter thought, because they managed to shoot the film on a sunny beach.”

Fr « Dans ces deux films à l'humour absurde (visibles en cliquant sur les vignettes), un homme plonge sa main dans un paquet de chips... et cette dernière ressort dans un endroit éloigné et incongru. Coïncidence totale ou créatifs en manque d'inspiration pris la main dans le sac? »

Eng “Whatever you plan to argue, it won't change the result : the visual idea is the same in both of these ads. It's also true for the first two letters... coincidence?”

Fr « Quand on met ces deux campagnes sur le même plan, on se rend compte que l'idée visuelle est 100% identique. Bref c'est archi... déjà-vu! Et le fait que les 2 premières lettres soient identiques? Je veux bien admettre que c'est probablement une coïncidence. »