Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: a fork in the foreground that resembles prison bars, behind which a person is confined. While the subject and message are different, the visual concept is entirely identical. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une fourchette en premier plan qui ressemble à des barreaux de prison derrière lesquels est enfermé une personne. Certes le sujet et le message sont différents mais l'idée visuelle est totalement identique. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a product so timeless that it hasn't evolved over the years. Unlike phones, for example... A case that curiously escaped my notice at the time. But so blatant that I can't help but point it out today. Copy or coincidence? You be the judge!”

Fr « L'idée créative : un produit tellement intemporel qu'il n'a pas évolué au fil des années. Contrairement à la téléphonie par exemple... Un cas qui m'avait curieusement échappé à l'époque. Mais tellement flagrant que je ne peux m'empêcher de l'épingler aujourd'hui. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: To depict a passenger (in this case, a child) gazing longingly at what's outside the car, reflected in the window. All this in a minimalist and framed style. Different subject, identical expression. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Mettre en scène un passager (en l'occurence un enfant) qui est en train d'observer avec envie et convoitise ce qui est en dehors de la voiture et que l'on voit se refléter dans la vitre. Le tout de manière minimaliste et cadrée. Sujet différent, expression identique. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a driver must stay wide awake because if he is involved in an accident, his whole family (as seen piled on his shoulders) will suffer the consequences. In my opinion, the original is better executed (and yet without generative AI). Copycat or coincidence? The call is yours — and it’s a heavy one.”

Fr « L'idée créative : un conducteur se doit de rester bien éveillé car si il est victime d'un accident c'est toute sa famille (que l'on voit empilée sur ses épaules) qui va en subir les conséquences. À mon sens l'originale est mieux réalisée (et pourtant sans I-A générative). Copie ou coïncidence? À vous de trouver le bon équilibre dans votre jugement! Le verdict repose sur vos épaules. »

Eng “The creative idea : An outdoor advertising campaign that uses strategic advertising spaces located in front of iconic city landmarks and dramatically illustrates the impact of an attack and the ensuing destruction. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une campagne d'affichage qui utilise des espaces publicitaires stratégiques situés devant des endroits emblématiques d'une ville et illustre de façon spectaculaire l'impact d'une attaque et les destructions qui s'en suivent. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »