A case to teach in creative schools? / Un cas d’école?

Food, restaurants, Print & Outdoor

2
chewinggum2006 chewinggum2010
THE ORIGINAL?
Sportlife Chewing-Gum “Long lasting taste” – 2006
Source : Coloribus
Agency : JWT PPGH Group (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Stimorol Gums “Longer Flavour, Longer Chew” – 2010
Source : Adsoftheworld,
Agency : Ogilvy Cape Town (South Africa)

EN :Hard to believe it's a pure coïncidence? This creative lookalike case should be taught in the creative schools. Or maybe the creative team from South Africa should be sent back to school?

FR :On ne connaîtra sans doute jamais les dessous (de table) de cette sombre histoire, mais cette idée a un sacré goût de remâché. C'est peut être les créatifs sud-africains qu'il faudrait renvoyer faire leurs classes?

Welcome in Déjà-Vu land / Bienvenue au pays du déjà-vu

Food, restaurants, Print & Outdoor

0
opening2001 opening2010
THE ORIGINAL?
Pizza Inn Store Opening – 2001
Source : French Art Directors Club Annual
Agency : Top Campagne, free lancers (France)
LESS ORIGINAL
Pizza Hut Store Opening – 2010
Source : Adsoftheworld,
Agency : TBWA Central Asia (Kazakhstan)

EN :Very classical concept for an opening ad. I would have been very surprised if it hasn't been done before. Another "cut/copy" case for my collection... I'm sure that they don't read the French Art Director books in Kazakhstan but I know they could have tried harder anyway.

FR :Une idée tellement classique que j'aurais été extrêmement surpris que ça n'ait pas déjà été fait. Je ne reproche pas tellement aux créatifs du Kazakhstan d'avoir copié une annonce française (ils ne lisent surement pas nos bouquins du Club des DA) mais ils auraient quand même pu essayer de trouver plus surprenant...

Small idea, big lookalike / Mini Idée, maxi ressemblance

Food, restaurants, Print & Outdoor

2
mini2005 mini2009
THE ORIGINAL?
Leibniz Minis Snacks – 2005
Source : Cannes Archive Online
Agency : Kolle Rebbe (Germany)
LESS ORIGINAL
Minix – 2010
Source :  Cannes 2010 Longlist
Agency : Draft FCB Mexico City (Mexico)

EN :I don't say it's necessarly a copycat as far as I think it's really a "first thaught idea". Everyone working (or not) in a creative department can came up with such a lame concept. What I don't understand is why do they keep sending such ideas to Cannes Festival? It ain't got even the smallest chance to win anything...

FR :Difficile de faire la fine-bouche quand je tombe sur ce genre d'exemples. Néanmoins j'ai bien conscience que c'est un peu la 1ere idée qui vient à l'esprit quand on bosse sur des mini snacks... ce que je ne comprends pas c'est pourquoi ils envoient au Festival de la pub de Cannes une annonce qui n'a même pas une "mini" chance de gagner.

Small scale, big lookalike / Petite échelle, grosse ressemblance

Food, restaurants, Print & Outdoor

0
smallcheese2005 smallcheese2010
THE ORIGINAL?
Mini Babybel Cheese (Bel) – 2005
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Saatchi & Saatchi Madrid (Spain)
LESS ORIGINAL :
Norvegia Mini Cheese – 2010
Source : KreativtForum,
Agency : TRY Oslo (Norway)

EN :Same idea, same location, same product type... The original one may not be so original anyway : "Click Here to find out why"

FR :Ok on va pas en faire tout un fromage, mais bon c'est exactement la même idée, la même mise en scène et le même produit... c'est quand même un tout petit, petit, petit peu génant, non?

Scream and Scream 2 / La ressemblance qui fait peur?

Food, restaurants, Print & Outdoor

4
scream02_2009 scream08_2010
THE ORIGINAL?
Burger King “Open Late”  – 02/2009
Source :  Adsoftheworld
Agency : Tonic Communications Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s / “Come as you are” – 08/2010
Source : Outdoor campaign seen in Paris
Agency : BETC Euro RSCG Paris (France)

EN :A very frightening sequel? The idea is not "exactly" the same but it's funny because the 2 world's famous fast food brands are using the very same caracter to promote their restaurants in an humorous way. The scariest thing is to eat there too often anyway...

FR :Vous avez aimé Scream 1, vous aimerez Scream 2... on connaissait les suites au ciné, en voici une en pub. Comme dans l'épisode 1 il se tache chez Burger King, il décide d'aller plutôt chez McDo? Ce qui est "savoureux" ici c'est que ce sont 2 pubs pour des concurrents directs. Quelque soit la marque des hamburgers, l'abus de Fast Food ne fait pas peur au héros de Scream. Sans doute parce qu'il s'habille en noir (il paraît que ça amincit)

I’m lovin’ it / Big Mac Mic Mac

Food, restaurants, Print & Outdoor

10
moon2003 moon2009
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Late Opening – 2003
Source : Cannes Achive Online,
Agency : Leo Burnett (Morocco)
LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s / Open 24 Hours – 2009
Source : via Adsoftheworld
Agency : Heye Group, Unterhaching (Germany)

EN :Mc Donald's paid 2 different agencies to get exactly the same idea! I'm lovin'it as they say. Creatives from Germany, please have some rest, and stop working 24/24, maybe you'll have more original ideas coming up.

FR :Mc Donald's a payé deux agences différentes pour lui trouver exactement la même idée... Peut-être que les créatifs Allemands n'ont pas été assez vigilants (à force de bosser 24h/24 peut-être?)

Hiding cows/ vachement similaire!

Food, restaurants, Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
cow2002 cow2009
THE ORIGINAL?
World’s biggest BBQ – 2002
Fundraising BBQ for Childhood Cancer
Agency : Euro RSCG (Australia)
LESS ORIGINAL :
Calgary Farmers’ Market BBQ – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Wax Calgary (Canada)
C’est vache pour eux de se retrouver ici, mais inutile de se cacher derrière un arbre… cette idée a déjà été faite et même refaite. Meuhhh si!

Double share / Double ration de frites

Food, restaurants, Print & Outdoor

3
wifrites2006 wifrites2009
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s restaurant “Now with internet” – 2006
Source : Agency’s website
Agency : RT&A (Mexico)
LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s “love free wi-fi” – 2009
Source : Adsoftheworld, Fubiz
Agency : DDB Sydney (Australia)
Une idée dans “l’air” du temps? Visiblement elle est aussi bien captée de part et d’autre de la planète. Mention spéciale à Mc Do qui a payé deux agences pour la même idée…

Classic John West ad recycled / Une histoire de “suiveurs”

Food, restaurants, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor

0
seagulls2002 seagulls2009
THE ORIGINAL?
John West “Nothing but Fish” – 2002
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Leo Burnett (Netherlands)
LESS ORIGINAL :
Merkur “Fresh Fish Every Day” – 2009
Source : Cannes 2009 Longlist / Ambient
Agency : Draftfcb Kobza Vienna (Austria)
Décidément parfois on se demande qui est le plus “suiveur” des créatifs ou des goélands… La seule idée un peu “fraiche” étant de recycler un Print en Guerrilla… si tant est qu’on puisse appeler cet exercice de recyclage une idée.

Always the same tune over and over again / Fausse note?

Food, restaurants, Print & Outdoor

3
piano2008 piano2009
THE ORIGINAL?
Tarladalal.com “Live beyond the kitchen” – 2008
Agency : RMG Connect Mumbai (India)
LESS ORIGINAL :
Mirador del Alto “Music & Gastronomy” – 2009
Source : Adsoftheworld,
Agency : Unitas RNL Santiago (Chile)
Une guerre créative à couteaux tirés… et une idée, qui tel un refrain, revient encore et encore. Sous “couvert” d’originalité on nous ressert encore une vieille recette!
Page 2 of 8«12345»...Last »
  • Name : Joe la pompe
  • Job : Copycat Hunter

Movetop