“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? The Real Apple Store / Borough-Market – 2014 Watch the Case Study Film Source : Creative Criminals Agency : Tin man London (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL Laquenexy Fruit Gardens – 2018 Watch the Video Source : Creapills, Le Républicain Lorrrain Agency : Unknown ?, Moselle (France) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Peugeot Elystar – 2004 Source : Coloribus Leo Burnett (Germany) |
LESS ORIGINAL Road Safety – 2017 EPICA AWARDS SILVER Ag : Scholz & Friends (Germany) |
LESS ORIGINAL Abus Bike Helmets – 2018 Source : We Love Budapest Agency : Young & Rubicam (Hungary) |
Eng “These tree campaigns are playing with the ridiculous helmet hair style, showing funny women portraits. The lookalike is very strong... overused fake trendy fashion style or ugly copycat? Be the judge!”
Fr « Ces 3 campagnes jouent sur les coupes de cheveux ridicules qu'ont les motards / cyclistes après avoir enlevé leur casque. Les Hongrois se sont fait coiffer sur le poteau par les allemands. Alors, faux effet de mode ridicule qui revient par hasard ou copie grotesque? À vous de juger! »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Good Morning Coffee – 2010 Source : Coloribus Agency : Saatchi (Israel) |
LESS ORIGINAL Black Insomnia Coffee – 2017 Source : Coloribus Agency : MuchiMuchi (France) |
LESS ORIGINAL Mc Café coffee – 2018 Source : Cannes Longlist Agency : TBWA (The Netherlands) |
Eng “I don't believe my eyes! Did they really thought that this lazy remake of a remake would make it through this year cannes press longlist? The lookalike is as strong as the coffee. Look at me in the eyes and tell me it's not a copycat.”
Fr « La ressemblance entre ces 3 campagnes crève les yeux. C'est Mc Do café la même chose que Black Insomnia... café la même chose que Good Morning. Réveillez-vous les gars, on tourne en rond! »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nike SB – 2006 Source : Coloribus Ag : Saatchi (Brazil) |
LESS ORIGINAL Quicksilver Bus Shelter Ramp – 2007 Source : Adsoftheworld Agency : Saatchi Copenhagen (Denmark) |
LESS ORIGINAL Drive Skate Shop – 2018 Source : Coloribus Agency : Rethink Vancouver (Canada) |
Eng “A customised advertising space, transformed to become usable by skaters. They can actually ride on the poster! Whatever the country (Brazil, Denmark or Canada), and the ad space (outdoor, bus shelter or poster) the idea remains totally the same.”
Fr « Un espace publicitaire déformé, allongé et transformé en rampe de skateboard. L'idée est la même dans ces 3 exécutions. A t'elle simplement glissée d'un pays à l'autre? À vous de juger. »
Eng “This creative visual idea is like a song chorus, it comes back again and again. It's always the same tune that's keep playing in various art director's head all over the world.”
Fr « Cette forte ressemblance dans le concept créatif n'est peut-être pas une raison pour mettre cette campagne Slovaque sur la touche... mais il me semblait nécessaire de signaler un petit air entêtant de déjà-vu. Comme un refrain visuel qui revient et qui revient en boucle. »
Eng “The PR stunt idea : A fruit seller / fruit garden, recreates an Apple store... but filled with real apples instead of hi-tech mobile devices. To be very precise, this idea has also been made for Somersby brewery in a similar way (except that the apples were replaced by pints of cider).”
Fr « L'idée est totalement identique : Fabriquer une réplique d'Apple Store... dans lequel les téléphones ont été remplacés par des pommes. Pour être précis, cette idée a déjà été réalisée également par Somersby au Royaume-Uni (à la différence que les pommes avaient été remplacées par des pintes de cidre). Bref, une idée usée jusqu'au trognon? »