Joe la Pompe, since 1999

Eng “Now that Joe discovered the true original entry, the "so called" creatives from New York are caught in the net like fishes!”

Fr « À force de voir sans cesse les mêmes idées envahir les festivals de pub ça devient franchement rasoir! Et puis refaire à l'identique une annonce aussi iconique que celle de Bic... c'est comme Vahiné (ou comme le poisson ici présent), c'est carrément gonflé. »

Eng “I'll be glad to show the "Exit sign" to this entry if I'm a judge in any ad awards competition next year. This Fender ad doesn't sound like an original guitar ad but more like a deodorant ad recycled. Smells bad.”

Fr « Y'a t'il eu des fuites? Il semblerait en tout cas que les créatifs suédois se soient un peu trop "précipités" en sortant cette annonce... en oubliant que pour être original, rien ne sert de courir, ni d'aller plus vite que la musique. Il vaut mieux prendre son temps pour vérifier si une idée n'a pas déjà été faite. Bref ici, malgré la présence de Axe, ça pue un peu ... »

Eng “When you're running for awards, you shouldn't (re)use an idea awarded before (a Cannes print Silver Lion in this case). Not very sporty?”

Fr « Quand j'ai vu ce film dans l'émission Culture Pub lundi dernier (le 10/01/2011) j'ai tout de suite su qu'il me disait quelque chose! Et pour cause, c'est un Lion d'Argent d'il y 10 ans! Ils l'ont juste "recyclé" en film. C'est bien de vouloir courir après les prix, mais ce n'est pas très sport de les plagier. »

Eng “As the tagline of the last one says : "Face the world"... and face the fact that this idea is already overused and done to death! And live with it (if you can). And please stop sending this stuff to Ad festivals.”

Fr « Inutile de tourner la tête, cette idée a déjà été faite et refaite! Je serais à la place des créatifs je cacherais aussi mon visage. »

Eng “Another idea that smells... like déjà-vu ! 2 similar ads that ends nose to nose. Too bad, at first sight when I saw the Otrivin ad I thaught it was quite original...”

Fr « Si Joe n'avait pas été là, ces deux annonces ne se seraient sans doute jamais retrouvées "nez à nez". Un comble que ce manque d'inspiration incombe à une marque censée aider justement à mieux inspirer... »