Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Backwards or Forwards, it’s all the same / Palindromes dans tous les sens

Palindromefiat palindromemerco
THE ORIGINAL?
Fiat Linea with parking sensor.
Palindrome campaign – 02/01/2009
Claim : « Going forward or backward, it’s all the same ».
Source : Cannes Archive Online
Agency : Leo Burnett Sao Paulo (Brazil)		 LESS ORIGINAL
Mercedes-Benz with reversing camera
Palindrome campaign – 26/01/2009
Claim « Backwards as well as forwards »
Source : Cannes Archive Online, Adsoftheworld,
Agency : Jung von Matt/Limmat, Zurich, (Switzerland)

Fr « Crash frontal entre ces deux communications automobiles sorties quasi simultanément. Alors, idée dans l'air du temps ou inspiration commune? Grand retour à la mode d'une blague vieille comme l'écriture? »

Be the judge!

8
7

1 A comment ?

Small Gorilla, Big Girl / Un bon vieux remake?

kong2008 kong2009
THE ORIGINAL?
Warner Village Cinema « A translated movie is not the same movie » – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : BBDO Roma (Italy)		 LESS ORIGINAL
CMS/UNEP – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Serviceplan (Germany)

 

Fr « Un film aux nombreux remakes autant cinématographiques... que publicitaires »

Be the judge!

4
1

3 A comment ?

Fat superheroe watching TV / Gras Double!

obesesuper2008 obesesuper2009
THE ORIGINAL?
Fat Batman for Sabugosa Bookstore – 2008
Agency : Fields (Brazil)		 LESS ORIGINAL
Fat Superman for Active Life Movement – 2009
Agency : Latin Works Austin, Texas (USA)

 

Fr « To see other ads using overweight super-heroes click here C'est pas la 1ere fois que l'idée des gros super héros est utilisée, mais là ils sont carrément dans la même situation... bref une ressemblance un peu trop grosse pour être totalement fortuite? Un télescopage paru dans CB News magazine N°1037 »

Be the judge!

0
8

3 A comment ?

Fake homeless, true lookalike / Faux SDF, vraie même idée

homelessoriginal homeless12_2008
THE ORIGINAL?
Supportpathfinders.org real « lifelike stickers » – 11/2008
Source : Adsoftheworld
Agency : Serve Marketing, Milwaukee (USA)		 LESS ORIGINAL
Youth Off the streets / « Lifelike posters » – 12/2008
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Lavender Sydney (Australia)

 

Fr « Mauvais jeu de mot mis à part, il n'y a pas mort d'homme, vu que ces deux campagnes sont sorties quasi simultanément. Mais elles sont tellement identiques qu'il est intéressant de les comparer en side by side. Est-ce que les passants feront plus attention aux faux SDF qu'aux vrais? Hélas on en doute un peu. J'en profite pour vous inviter à cliquer-ici : Restos du Coeur histoire de me racheter une conscience. »

Be the judge!

1
3

1 A comment ?

An urgent need to pee / Fallait-il laisser pisser?

Eng “The (identical) idea: a man drank so much that he pee for a very, very, very long time. Both films are taking place in backyard garden of a suburban house...”

Fr « L'idée (identique): un homme a tellement bu qu'il a fait pipi pendant très, très, très longtemps. Les deux spots se déroulent dans le jardin d'une maison de banlieue et l'homme est vu de trois quart dos. Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

0
5

0 A comment ?