“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Prince Tennis / National Senior Championships – 2000 Click on the image to enlarge Agency : TBWA Santiago (Chile) |
LESS ORIGINAL Swedish Tennis / Veteran? – 2010 Click on the image to enlarge Agency : Volt Stockholm (Sweden) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? (click the image to watch the movie) De Longhi Vacuum Cleaner – 2002 Headline : “Powerfull, efficient, fast” Source : Cannes SHORTLIST Agency : Max Information (Italy) |
LESS ORIGINAL (click the image to watch the movie) Dirt Devil Vacuum Cleaner – 2011 “Wickedly Good Cleaning Power” Source : Coloribus, Culturepub Agency : The Raft (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL (Print Ad) Electrolux 2100 – 2011 “2100 Watt Suction” Source : Adsoftheworld Agency : Y&R (China) |
Eng “Vacuum cleaner blog post... the sequel! Here we have 3 times the exact same joke (2 TV commercials and 1 print ad). The first one was a "Cannes Shortlist" ... so, hard to believe it's 100% coïncidence, don't you think?”
Fr « Après le dernier post on continue dans la série des pubs pour aspirateurs ou tout semble hélas avoir déjà été fait (ou presque). Ici les trois exécutions sont très similaires (au poil de moumoute près) et reposent exactement sur la même blague. Bref, il n'y a peut-être pas que la perruque qui vole! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? (click on the image to watch movie) Electrolux Clario Vacuum Cleaner – 1996 Source : Cannes’97 BRONZE LION Agency : BBH London (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL (click on the image to watch movie) Dirt Devil Vacuum Cleaner – 2011 Source : Culture Pub (émission du 22 Mai 2011) Director : Andreas Roth (Germany) |
Eng “The product advertised (a Vacuum Cleaner) and the bottom idea (so powerfull that it gets you stuck to the ceiling) are exactly identical, but it's expressed in a slightly different way. Interresting to compare. Anyway the first one was a Bronze Lion!”
Fr « Dès que j'ai vu le spot Dirt Devil dans l'émission Culture Pub j'ai tiqué... Le produit (un aspirateur) et l'idée (il est tellement puissant qu'il peut aspirer le voisin du dessous au plafond) sont les mêmes dans le spot de 1996 et dans celui de 2011! Même si ce sont deux univers différents qui sont filmés. La 1ere est quand même un Lion de Bronze... et rien que ça, ça me colle au plafond! »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Directski.com / Ambient – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Bloom Dublin (Ireland) |
LESS ORIGINAL G&W Ski Gear / Ambient – 2011 Source : Adsoftheworld, P8perplane Agency : BrandContent Adv (USA) |
LESS ORIGINAL Sporty Vouchers – 2011 Source : GOLD LION (Media) Agency : Ogilvy Frankfurt (Ger) |
Eng “An idea not so "fresh" as you may think at first sight. Originality is melting and the end of the ski track leads directly to joelapompe.net”
Fr « Une piste créative que d'autres ont déjà explorée auparavant. Et voilà comment on se retrouve en terrain glissant. Plus dure est la chute quand on se rend compte que l'idée n'est pas si fraîche. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Aqualtis (Indesit) Washing Machine / Bag – 2007 Source : Cannes Archive Online Agency : Leo Burnett Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL LG Washing Machine / Bag – 2011 Source : Adsoftheworld, AdForum, Dubaï LYNX SILVER Agency : Young & Rubicam Dubaï (UAE) |
Eng “An advertising concept to take away? Wash after wash... the colors don't fade away and it always remains the same idea.”
Fr « Une idée à emporter partout? Deux où trois changements mineurs... et hop, l'affaire est dans le sac. Si c'est du plagiat, c'est pas très clean pour une marque de machines à laver. »
Eng “The exact same visual idea 10 years later! The lookalike is striking. For all lovers of truly creative advertising, it's probably something to tear your hair out.”
Fr « Exactement la même blague visuelle dix ans après! Deux annonces aussi semblables que deux balles de tennis. De quoi s'arracher les cheveux devant un tel manque de créativité? »