Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

It goes round in circles / Ça tourne un peu en rond!

aroundworld2004 aroundworld2011
THE ORIGINAL?
Energizer Batteries – 2004
Source : Cannes Archive Online
Agency : DDB (Canada)
LESS ORIGINAL
Rayovac Batteries “lasts longer” – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Fischer America (USA)

Eng “This idea really... lasts longer! Like the Energizer Bunny it almost never ends. It gaves a feeling that things goes round in circles, don't you think?”

Fr « Tel le lapin Duracell, voilà une idée qui ne s'arrête jamais! Le temps de faire le tour de la terre... et hop, elle repointe le bout de son nez. Tout celà donne quand même une sacrée impression de tourner en rond! »

Be the judge!

0
12

Write a comment!