“Masked to unmask copycats.”
| http://www.youtube.com/watch?v=LNR_Mz3o8as | |
| THE ORIGINAL? Ariel « Project Return » – 2011 Source : New York Festivals SILVER Agency : Miami Ad School (Europe) |
LESS ORIGINAL Radiant « Return Project » – 2015 Source : Branded Content Cannes BRONZE LION Agency : DDB Melbourne (Australia) |
| THE ORIGINAL? Repelex / Reckitt Benkiser – 2012 Source : Propmark Agency : Havas Worldwide (Brazil) |
LESS ORIGINAL Nestlé « Ninho fases » – 2015 Source : Publicis Brasil Agency : Publicis (Brazil) |
Eng “Seems like with Nestlé foods you are very well protected... but not against copycat! Shit happens... but in this case it happened in the same country.”
Fr « En espérant que Publicis Brésil n'a pas facturé Nestlé un prix trop ... astronomique. On peut visiblement se protéger de plein de choses, mais pour le plagiat on n'a pas encore trouvé la bonne combinaison. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Beach Mountain surf shop – 2007 « The swiss surf and snowboard shop » Agency : Jung von Matt Limatt (Switzerland) |
LESS ORIGINAL Fatum Surfboards – 2015 « My Everest / Reach new heights » Agency : Philipp und Keuntje, Hamburg (Germany) |
Eng “These waves sounds pretty identical. It's a very classical visual simile, so I don't understand why creatives in 2015 think that this idea has never been done before. A very quick surfing session... on any advertising archive would prove that.”
Fr « Les créatifs allemands seraient-ils quelque peu au bout du rouleau? J'ai plus que la vague intuition qu'ils ne pouvaient pas ignorer l'annonce originale. Il suffit en effet de surfer quelques minutes sur n'importe quelle archive pub en ligne pour en retrouver la trace. »
| THE ORIGINAL? Zain / Telco « My Plan »– 2012 Agency : JWT Beirut (Lebanon) |
LESS ORIGINAL Tunisia Telecom « 3 ayelti » – 2015 Agency : Havas Worldwide (Tunisia) |
Eng “There is no need to speak arabic language to understand it's exactly the same way to shoot the movie and also the very same creative idea... even the music looks pretty identical.”
Fr « Pas besoin de parler arabe pour comprendre qu'il s'agît de deux films légèrement trop similaires. Le premier a visiblement servi de cadre et de guide pour le second. Une demande client, ou un recyclage (pas très discret) opéré par l'agence? Si vous en savez plus, n'hésitez pas à commenter. »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Panasonic – 2015 Source : Cannes Agency : Dentsu (Indonesia) |
THE ORIGINAL? Haier Extractor Hood – 2015 « Let the smell out and the taste in » Source : Cannes Longlist Agency : Museo (Chile) |
THE ORIGINAL? Siemens Extractor Hood – 2015 « Odors out » Source : Cannes Longlist Agency : Medina Turgull DDB (Turkey) |
Eng “It's not an illusion, these 3 campaigns all came out the same year... it's kinda suspicious, because they all looks pretty identical to the work of a photographer called Erik Johansson but none of them were shooted by him... In any case, it's strongly inspired by the artistic work from MC Escher.”
Fr « On se demande si ces 3 campagnes ont été créées dans la seule perspective de finir sur Joe La Pompe. Plus ou moins inspirées des oeuvres de MC Escher, elles ressemblent toutes trois assez étrangement au travail photographique de Erik Johansson qui n'est pourtant crédité sur aucune de ces campagnes... »
Eng “How to make a Cannes winning return? You just have to find some great student project to rip-off... and make it look like a new idea again. It's kinda dirty, but it works pretty well.”
Fr « Comment gagner un Lion à Cannes avec une idée étudiante déjà primée? Il suffit juste de laisser passer quelques années. C'est proprement révoltant, mais les jurys sans doute un peu lessivés on laissé passer. »