Joe la Pompe, since 1999

Eng “A lot of things happens these days between bears and men. After the huge success of Tipp-Ex viral experience (Bear and Hunter) Nissan is playing with a human-bear encounter too. But this time the story is the very same as the Minnesota Lottery TV commercial done 5 years before...”

Fr « Cette rentrée publicitaire est décidément bien chargée en romances Homme-Ours. Après TippEx et son hilarante saga interactive, Nissan nous sert à son tour une histoire de camaraderie entre ces deux mammifères. Problème, le script est en tout point identique à un autre film américain Shortlisté 5 ans auparavant. »

Eng “This case is a bit outdated, but wow!!! The story is exactly the same and it is for two competitors in the very same product category. It's a shameless copycat. Am I dreaming or what?”

Fr « Une étrange coïncidence qui date quelque peu, mais qui est tellement spectaculaire qu'elle vaut le coup d'oeil! Quand on voit le niveau de ressemblance, pour deux spots de concurrents du même secteur... on croit rêver! »

Eng “Very hard to believe it's a complete coïncidence. Everything looks the same : Story, places, characters etc... The only difference is the agency. Even if it's for a good cause, rip-off sounds always as a bad call to me.”

Fr « Sans mauvais jeu de mots, difficile de croire à l'accident... tout est identique, du script aux situations, aux cadrages et aux lieux (au domicile, chez le coiffeur, sur un parking de supermarché...). Allo JoeLaPompe? »

Eng “One last post before the "summer break". Full of beautiful girls, bikinis, beaches and sunshine. With a fully identical scenario!!!”

Fr « C'est chaud! Une dernière copie (et quelle copie!) et le blog se met en mode "pause" durant quelques semaines. Retour des Posts fin Août avec plein d'affreuses coïncidences débusquées aux Cannes Lions 2010... bon été! »

Eng “The script is identical and the idea is as used as the cars they're trying to sell. Anyway I have to admit that the one who just won a gold Lion is far better executed, screenplayed and art directed. But that would have been a pity to recycle an idea and do worst!”

Fr « Deux scénarios totalement identiques et un Lion d'Or gagné avec une idée déjà utilisée (comme les voitures qu'ils vendent chez CarOne?). Il faut tout de même bien reconnaitre que la production Argentine est nettement meilleure! Mais quitte à recycler ça serait bête de le faire en moins bien... »